核心结论：交通肇事罪被判3年但民事赔偿未赔付的，可通过强制执行程序要求赔偿义务人履行义务；若赔偿义务人确无财产可供执行，可申请将其纳入失信被执行人名单或限制高消费，并持续关注其财产状况，待有财产时恢复执行。以下为具体分析：

1. 民事赔偿的强制执行
   根据《民事诉讼法》第243条，发生法律效力的民事判决、裁定，当事人必须履行。若赔偿义务人（即肇事者）未主动履行赔偿义务，受害方（或其家属）可向法院申请强制执行。法院会依法查询、冻结、划拨肇事者的存款，扣留、提取其收入，查封、扣押、拍卖其财产（如车辆、房产等），以强制其履行赔偿义务。

2. 赔偿义务人无财产可供执行的处理
   若肇事者确无财产可供执行（如无存款、无房产、无稳定收入等），法院会裁定“终结本次执行程序”，但并非彻底放弃执行。此时，受害方可申请将肇事者纳入失信被执行人名单（限制其高消费、限制乘坐飞机高铁等），或申请限制其高消费，以施加信用惩戒，促使其主动履行义务。同时，受害方应持续关注肇事者的财产状况（如后续收入、财产变动等），一旦发现其有可供执行的财产，可立即申请法院恢复执行。

3. 刑事附带民事赔偿的特殊性
   若民事赔偿系通过刑事附带民事诉讼程序确定，根据《刑事诉讼法》第101条，受害方有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼，要求肇事者赔偿损失。若肇事者被判刑后未履行赔偿义务，处理方式与普通民事赔偿一致，即通过强制执行程序追偿。但需注意，若肇事者已被判处刑罚且无财产可供执行，受害方可能面临赔偿难以全额到位的风险，此时可考虑通过社会救助、保险理赔（如肇事车辆投保了交强险或商业三者险）等途径弥补损失。

4. 赔偿义务人服刑期间的履行能力
   若肇事者正在服刑，其收入来源可能受限（如无工资收入），但若其服刑前有财产（如存款、房产等），仍可被强制执行。此外，若肇事者服刑期间有劳动报酬（如监狱内劳动所得），法院也可依法扣留、提取其部分收入用于赔偿。

建议：

• 立即向法院申请强制执行，并提交肇事者的财产线索（如银行账户、房产信息、车辆信息等）；
  
• 若肇事者无财产可供执行，申请将其纳入失信被执行人名单或限制高消费，并定期向法院查询其财产状况；
  
• 关注肇事者服刑期间的财产变动（如出狱后的收入、财产继承等），及时申请恢复执行；
  
• 若赔偿难以全额到位，可考虑通过社会救助、保险理赔等途径减轻损失。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询。