结论前置：车祸发生后，伤者在医院治疗而司机不管，司机是否担责需视具体情况而定，但多数情况下司机需承担相应责任。以下从不同角度进行分析：
一、交通事故责任认定角度
交通事故责任划分：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关规定，交通事故责任通常根据事故发生的经过、原因及双方过错程度来划分。若司机存在违规行为（如超速、酒驾、闯红灯等）导致事故发生，那么司机很可能被认定为全责或主要责任。
- 若事故责任尚未划分，司机有义务配合交警部门进行事故调查，包括提供个人信息、车辆信息、事故经过等。司机不管不顾，可能影响责任认定，甚至可能因逃避责任而承担更重的法律后果。
司机责任范围：
- 一旦司机被认定为有责任，他需承担伤者的医疗费用、误工费、护理费、营养费等合理费用。这些费用通常根据伤者的实际损失和司机的责任比例来确定。
- 若司机拒绝支付相关费用，伤者有权通过法律途径追偿，包括向法院提起诉讼，要求司机赔偿损失。
二、法律义务与道德责任角度
法律义务：
- 司机在发生交通事故后，有义务立即停车、保护现场、抢救伤者，并迅速报告执勤的交通警察或者公安机关交通管理部门。这是司机的法定义务，违反者可能面临行政处罚，甚至刑事责任。
- 若司机未履行上述义务，导致伤者得不到及时救治或事故现场被破坏，司机可能因此承担更重的法律责任。
道德责任：
- 除了法律义务外，司机还应承担一定的道德责任。在发生交通事故后，司机应积极协助伤者就医，提供必要的帮助和支持。这是社会公德和人文关怀的体现。
- 司机不管不顾的行为，不仅可能违反法律，还可能受到社会舆论的谴责。
三、实际操作建议
伤者及家属行动：
- 伤者及家属应尽快报警，并保留好相关证据（如事故现场照片、视频、证人证言等），以便后续责任认定和赔偿追偿。
- 若司机拒绝支付医疗费用或拒绝配合事故处理，伤者及家属可以向交警部门或法院寻求帮助，通过法律途径维护自身权益。
司机行动：
- 司机应积极配合事故处理，履行法律义务和道德责任。若对事故责任有异议，可以通过合法途径提出申诉或复议。
- 司机应认识到，逃避责任不仅无法解决问题，还可能使自己陷入更严重的法律困境。
总结与建议：车祸发生后，司机是否担责需根据具体情况和责任认定来确定。但无论如何，司机都应积极履行法律义务和道德责任，协助伤者就医并配合事故处理。若司机不管不顾，可能面临法律制裁和社会舆论的谴责。伤者及家属也应积极采取措施维护自身权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。