结论：在民事赔偿无力偿还的情况下，法院能否冻结老人的退休工资，需根据具体情况来判断，一般情况下，法院可以冻结退休工资中超出基本生活保障的部分。以下是对此问题的详细分析：
一、法律背景与原则
根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，法院在执行民事赔偿判决时，有权采取多种强制执行措施，包括冻结、划拨被执行人的财产。然而，这一权利并非无限制的，它受到法律对被执行人基本生活保障的保护。特别是对于退休工资，作为被执行人晚年生活的主要经济来源，法律在允许冻结的同时，也设定了相应的限制，以确保被执行人的基本生活不受影响。
二、具体分析
退休工资的性质：
- 退休工资是劳动者在达到法定退休年龄后，依法享受的社会保险待遇，用于保障其基本生活需求。
- 因此，在冻结退休工资时，必须考虑到被执行人的基本生活保障问题。
法院冻结退休工资的条件：
- 存在有效的民事赔偿判决：即法院已经对民事赔偿案件作出了判决，且判决已经生效。
- 被执行人无力偿还赔偿：即被执行人没有其他可供执行的财产，或者其财产不足以清偿全部债务。
- 冻结部分不超过必要限度：即冻结的退休工资部分应仅限于超出被执行人基本生活保障的部分。法院在冻结前，通常会要求被执行人提供生活费用证明，以确定其基本生活需求，并据此决定冻结的金额。
实际操作中的考虑因素：
- 被执行人的年龄、健康状况：对于年龄较大、健康状况不佳的被执行人，法院在冻结退休工资时可能会更加谨慎，以确保其基本生活不受严重影响。
- 被执行人的其他经济来源：如果被执行人除了退休工资外，还有其他经济来源（如子女赡养费、租金收入等），法院在冻结退休工资时可能会考虑这些因素，以减轻对被执行人基本生活的影响。
- 赔偿金额与退休工资的比例：如果赔偿金额巨大，而退休工资相对较低，法院在冻结时可能会更加注重平衡被执行人的基本生活需求和赔偿义务的履行。
三、法律建议
对于被执行人：
- 如果面临民事赔偿无力偿还的情况，应积极与债权人协商，寻求分期偿还、减免部分债务等解决方案。
- 如果确实无法偿还，且退休工资被冻结，可以向法院提出异议，提供生活费用证明，请求法院调整冻结金额，以确保基本生活不受影响。
对于债权人：
- 在申请冻结被执行人的退休工资前，应充分了解被执行人的经济状况和生活需求，避免过度冻结导致被执行人基本生活困难。
- 如果被执行人确实无力偿还全部债务，可以考虑与被执行人协商达成和解协议，以分期偿还或减免部分债务的方式解决纠纷。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供更为详细和专业的法律建议。