追究刑事责任和立案是两个不同的法律概念，它们在刑事诉讼程序中处于不同的阶段，具有不同的法律意义。以下通过具体例子来阐述二者的区别：
立案
立案是刑事诉讼程序的起始阶段，指的是公安机关、人民检察院或人民法院对于报案、控告、举报、自首以及自诉人起诉等材料，按照各自的管辖范围进行审查后，认为有犯罪事实发生并需要追究刑事责任时，决定将其作为刑事案件进行侦查或审判的一种诉讼活动。立案标志着刑事诉讼程序的正式开始。
例子：张三向公安机关报案称，其邻居李四盗窃了他的财物。公安机关在接到报案后，进行了初步调查，认为李四的行为涉嫌盗窃罪，且需要追究刑事责任，于是决定立案侦查。在这个例子中，公安机关的立案行为就是基于有犯罪事实发生且需要追究刑事责任的判断而作出的。
追究刑事责任
追究刑事责任则是指司法机关（包括公安机关、人民检察院和人民法院）在查明犯罪事实后，依据刑法的规定，对犯罪嫌疑人或被告人进行定罪量刑，使其承担刑事责任的一种法律活动。追究刑事责任是刑事诉讼程序的目的和归宿，它发生在立案之后，经过侦查、起诉、审判等阶段，最终确定犯罪嫌疑人或被告人是否构成犯罪，以及应受何种刑罚。
例子：继续上述张三报案的例子，公安机关在立案后，经过侦查，收集到了足够的证据证明李四确实实施了盗窃行为，且盗窃数额较大，构成盗窃罪。于是，公安机关将案件移送人民检察院审查起诉。人民检察院审查后，认为李四的行为确实构成犯罪，依法向人民法院提起公诉。人民法院经过审理，判决李四犯盗窃罪，判处有期徒刑一年，并处罚金。在这个例子中，人民法院对李四的定罪量刑行为就是追究刑事责任的具体体现。
二者区别总结
若您在刑事案件方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。