当一方在签订撤诉协议后不履行协议约定时，另一方可以通过以下法律手段来维护自己的合法权益：

1. 初步措施：协商与沟通

   • 主动沟通：首先，尝试与对方进行友好协商，明确指出对方的违约行为，并要求其按照协议履行义务。通过平和的沟通，有可能解决误解或找到双方都能接受的解决方案。例如，可以明确告知对方，若不履行协议，将采取进一步的法律行动，以此促使对方履行。
   • 寻求第三方调解：若直接沟通无法解决问题，可以邀请中立的调解机构、专业的调解员或双方都信任的第三方人士介入，协助双方进行调解，促成协议的履行。调解机构或调解员的专业性和中立性有助于双方达成共识。

2. 法律警告：发送律师函

   • 若协商和调解均无果，建议委托专业律师向对方发送律师函。律师函将正式警告对方违约的法律后果，并督促其尽快履行协议。这一步骤不仅体现了法律的严肃性，也为后续的诉讼活动奠定基础。律师函通常具有法律效力，能够引起对方的重视。

3. 诉讼维权：提起诉讼或恢复诉讼

   • 判断协议性质和效力：在提起诉讼前，需要明确撤诉协议的具体内容和性质，确保其具有法律效力。同时，查看协议中是否有关于违约责任的约定，以便在诉讼中主张相应的权利。
   • 提起诉讼：若对方仍不履行，可以向法院提起诉讼。在新的诉讼中，需明确诉讼请求，如要求对方履行协议、赔偿损失等，并收集相关证据以支持自己的主张。证据的充分性和真实性是胜诉的关键。
   • 恢复诉讼程序（如果符合条件）：如果撤诉协议的不履行影响到了原诉讼所涉及的权益，且符合法律规定的恢复诉讼条件，可以考虑向法院申请恢复诉讼程序，继续主张自己的权利。这需要满足一定的法律条件，如撤诉非因自身原因、原诉讼标的仍存在等。

4. 强制执行：确保判决得到履行

   • 获得生效法律文书：若通过诉讼获得了法院的生效判决、裁定或调解书等法律文书，但对方仍未履行义务，可以向法院申请强制执行。强制执行是保障判决得到有效履行的重要手段。
   • 提交申请材料：准备好申请强制执行的相关材料，如生效法律文书副本、申请执行书等，向法院的执行部门提出申请。法院将依法采取多种强制执行措施，如查封、扣押、拍卖财产等，以确保申请人的合法权益得到实现。

5. 注意事项：诉讼时效与专业帮助

   • 注意诉讼时效：在采取法律行动时，务必注意诉讼时效的问题。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，诉讼时效一般为三年，从当事人知道或者应当知道自己的权利被侵害之时起开始计算。超过诉讼时效可能会导致权利难以得到有效保护。
   • 寻求专业帮助：在整个过程中，强烈建议寻求专业律师的帮助。律师能够凭借其专业知识和经验，制定合理的应对策略，提供有效的法律建议，并代表进行诉讼活动，以提高胜诉的可能性。

行动建议：

• 在采取任何法律行动前，务必确保撤诉协议具有法律效力，并收集好相关证据。
• 若对方不履行协议，首先尝试友好协商和调解，以节省时间和成本。
• 若协商和调解无果，及时委托专业律师发送律师函或提起诉讼，以维护自己的合法权益。
• 在整个过程中，注意保持冷静和理智，避免采取过激行为或言语攻击对方。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。