结论：媳妇出轨且第三方发信息挑衅，在法律上主要涉及道德层面和可能的侵权责任，但一般不能直接起诉第三者要求其承担婚姻破裂的责任；若第三者存在重婚或侵犯财产权益等特定行为，则可以追究其相应法律责任。

详细分析：

1. 道德层面与一般法律责任：

   • 出轨行为本身主要违反的是婚姻中的忠诚义务，这更多属于道德范畴，而非直接的法律责任。法律虽然不鼓励出轨行为，但除非出轨行为导致了具体的法律后果（如重婚、财产侵害等），否则一般不会直接对出轨方或第三者进行法律制裁。
   • 第三方发信息挑衅，虽然可能构成对您的精神伤害或名誉权的侵犯，但这种侵犯通常需要通过民事诉讼来寻求救济，且需要证明其行为的违法性和损害后果。在一般情况下，这种挑衅行为并不足以构成严重的法律责任，除非其内容严重侮辱、诽谤您，导致您的社会评价显著降低。

2. 特殊情况下的法律责任：

   • 重婚行为：如果第三者明知您媳妇已婚，仍与其以夫妻名义共同生活，甚至办理结婚登记（或虽未登记但以夫妻名义同居生活，且周围群众也认为是夫妻），则构成重婚罪。此时，您可以向法院提起刑事自诉，要求追究第三者的刑事责任。同时，您也可以作为无过错方，在离婚诉讼中要求出轨方（即您的媳妇）承担损害赔偿责任。
   • 侵犯财产权益：如果在婚姻关系存续期间，您的媳妇将夫妻共同财产赠与第三者，且该赠与行为未经您同意或追认，则损害了您的财产权益。离婚后，您可以起诉第三者，要求其返还受赠的财产。这一请求通常基于《民法典》中关于夫妻共同财产和不当得利的规定。

建议：

• 收集证据：如果您决定采取法律行动，首先需要收集足够的证据来支持您的主张。这可能包括出轨的证据（如聊天记录、照片、视频等）、第三方挑衅的信息记录、财产赠与的证据等。
• 咨询专业律师：由于法律问题具有复杂性和个体差异性，建议您在采取任何行动前咨询专业律师。律师可以根据您的具体情况提供针对性的法律建议和策略。
• 考虑心理支持：出轨和挑衅行为可能对您的心理造成严重影响。在处理法律问题的同时，也请考虑寻求心理支持或咨询，以帮助您应对情绪上的困扰。

后续行动：

• 如果您决定起诉第三者（在存在重婚或侵犯财产权益等特定行为的情况下），请按照法律程序进行，并确保您的诉求有充分的法律依据和证据支持。
• 如果您与媳妇的婚姻关系已经无法挽回，也可以考虑通过离婚诉讼来结束婚姻关系，并在诉讼中主张您的合法权益（如财产分割、子女抚养权等）。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。