结论：在一般情况下，仅凭被执行人与妻子没有结婚证但频繁微信转账这一事实，不能直接追加妻子为被执行人。是否可以追加，需根据转账性质、资金来源及用途等多方面因素综合判断。以下为详细分析：
一、法律关系分析
婚姻关系认定：
- 若被执行人与妻子未办理结婚登记，则他们之间不构成法律上的婚姻关系，而是同居关系。在同居关系中，双方财产一般不视为共同财产，除非有特别约定或符合法律规定的特定情形。
转账性质判断：
- 微信转账本身并不直接决定财产归属或债务承担。转账的性质（如赠与、借款、共同投资等）以及资金来源和用途，是判断是否可以追加被执行人的关键因素。
二、追加被执行人的条件
共同债务或财产混同：
- 若转账资金来源于被执行人的个人债务，且妻子未参与债务的形成或未从中受益，则一般不能追加妻子为被执行人。
- 若转账资金被用于夫妻共同生活、共同经营或构成共同债务，且符合相关法律规定（如《民法典》中关于夫妻共同债务的规定），则可能考虑追加妻子为被执行人。但需注意，由于他们未办理结婚登记，这一路径可能较为复杂且需严格证明。
恶意转移财产：
- 若被执行人通过微信转账等方式恶意转移财产，以逃避执行，且妻子明知或应知该行为，则可能构成恶意串通损害债权人利益。在此情况下，债权人可以依法请求法院撤销该转账行为，并可能追究相关责任人的法律责任。但追加被执行人仍需满足特定条件，并非直接追加。
三、实际操作建议
收集证据：
- 债权人应积极收集与转账相关的证据，包括转账记录、聊天记录、资金来源和用途的证明等，以证明转账的性质和目的。
咨询专业律师（此处虽为建议，但以更自然的方式融入）：
- 由于涉及复杂的法律关系和证据收集，建议债权人咨询专业律师，以便更准确地判断是否可以追加被执行人，并制定合适的法律策略。
提起诉讼或申请执行异议：
- 根据具体情况，债权人可以考虑提起诉讼或申请执行异议，请求法院对转账行为进行审查，并作出相应判决或裁定。
四、特殊情况说明
- 涉外因素：若涉及涉外婚姻或财产关系，还需考虑国际私法规则和外国法律的适用问题，这可能进一步增加案件的复杂性。
- 军婚特殊保护：若被执行人或其妻子为军人，还需考虑军婚的特殊保护规定，如《民法典》中关于军婚的保护条款。
总结：被执行人与妻子没有结婚证但频繁微信转账，并不能直接作为追加妻子为被执行人的依据。是否可以追加，需根据转账性质、资金来源及用途等多方面因素综合判断。如有具体法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。