结论：在双方同意离婚但法院未判离的情况下，若被告伤害了原告，法院本身不承担直接责任，但被告可能因伤害行为承担相应的民事或刑事责任。

分析说明：

1. 法院的责任范围：

   • 法院在离婚案件中的主要职责是审理案件，根据事实和法律作出判决。法院的判决是基于双方提供的证据和法律规定，其本身并不对当事人的行为后果承担责任。
   • 在双方同意离婚但法院未判离的情况下，法院可能基于某些法律原因（如双方未就财产分割、子女抚养等问题达成一致，或法院认为双方感情尚未完全破裂等）而未作出离婚判决。这并不意味着法院对后续发生的任何事件（如被告伤害原告）负有责任。

2. 被告的责任：

   • 如果被告在法院未判离期间伤害了原告，被告的行为可能构成侵权或犯罪，需要承担相应的民事或刑事责任。
   • 民事责任方面，被告可能因伤害行为而需要赔偿原告的医疗费、误工费、精神损害抚慰金等损失。
   • 刑事责任方面，如果被告的行为构成故意伤害罪等犯罪行为，被告可能面临刑事处罚，如有期徒刑、拘役或罚金等。

3. 原告的救济途径：

   • 原告在遭受被告伤害后，可以立即向公安机关报案，要求追究被告的刑事责任。
   • 同时，原告也可以向法院提起民事诉讼，要求被告赔偿因伤害行为造成的损失。
   • 在离婚案件中，如果原告认为被告的行为已经严重影响了夫妻感情，且双方感情确已破裂，可以在提供充分证据的情况下，向法院申请再次审理离婚案件，并要求法院判决离婚。

特殊场景：

• 如果被告的伤害行为是在法院审理离婚案件期间发生的，且该行为与离婚案件有直接关联（如因离婚问题引发的争执和伤害），法院在审理离婚案件时可能会考虑这一因素，对双方的感情状况、婚姻关系是否确已破裂等作出更全面的判断。但这并不改变法院本身不承担直接责任的原则。

行动建议：

• 如果您或您身边的人遭遇了类似情况，建议立即向公安机关报案，并保留好相关证据（如医疗记录、报警记录、证人证言等）。
• 同时，您可以咨询专业律师，了解您的法律权益和可能的救济途径，以便更好地维护自己的合法权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。