再审维持原判后原告撤诉，被告已交的上诉费是否退还，需根据具体情况及法律规定来判断。以下是对此问题的详细分析：

1. 一般原则与法律依据

   • 根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，诉讼费用原则上由败诉方负担。在再审维持原判且原告撤诉的情况下，若被告作为上诉人未获得预期的诉讼结果，其已缴纳的上诉费用，在一般情况下，是不会退还的，因为被告作为败诉方需承担诉讼费用。
   • 但同时，《诉讼费用交纳办法》第八条也明确规定，裁定驳回上诉的案件，不需要交纳案件受理费。若再审过程中法院裁定驳回了被告的上诉，那么被告已缴纳的上诉费用应当予以退还。不过，这一情形与“再审维持原判后原告撤诉”的直接关联性可能不强，除非撤诉行为直接导致了上诉被驳回。

2. 可能退还的特殊情形

   • 符合司法救助情形：如果被告属于残疾人无固定生活来源、追索赡养费等特定困难群体，或属于最低生活保障对象等，根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，人民法院可根据其具体情况决定缓交、减交或者免交诉讼费用。在此情形下，被告已缴纳的诉讼费用有可能部分或全部退还。
   • 法院依职权决定退还：在极少数特殊情况下，如法院发现诉讼费用计算错误，或因其他特殊事由认为应当退还诉讼费的，也可作出退还决定。这要求有充分的理由和依据，并需经过严格的审查程序。

3. 不退还的情形

   • 如果原告撤诉的行为并未导致被告上诉被驳回，且被告作为败诉方需承担诉讼费用，那么被告已缴纳的上诉费用通常不会退还。这是因为诉讼失败的结果是由被告的上诉行为及其在诉讼中的表现所导致的。

4. 退还流程与注意事项

   • 若符合退还条件，被告需准备判决书、身份证件等材料，联系主办法官并约定时间签字同意退费。随后，可能还需主管副院长签字，并了解财务室的办理退费时间和流程。最后，前往法院办理退费手续时务必核对所需材料是否齐全。
   • 在办理退费过程中，被告应密切关注法院的通知和要求，确保按时、准确地完成退费手续。同时，对于可能存在的特殊情况或疑问，应及时向法院咨询并寻求帮助。

总结与建议：再审维持原判后原告撤诉，被告已交的上诉费是否退还，需根据具体情形及法律规定来判断。在一般情况下，被告作为败诉方需承担诉讼费用；但在特定情况下，如符合司法救助情形或法院依职权决定退还等，已缴纳的诉讼费用是可以退还的。因此，建议被告在面临此类问题时，及时咨询专业律师（即我本人，宋子明律师，专注于刑事辩护、取保候审、律师会见、经济犯罪、死刑辩护、毒品犯罪领域），以便根据具体情况进行综合分析和判断，并采取相应的法律措施。