二审维持原判时，上诉费通常不能退；二审发回重审时，上诉费应当退还。以下是详细分析：
一、二审维持原判时上诉费的处理
法律规定：
- 根据《诉讼费用交纳办法》第二十八条，对于驳回上诉的案件，第二审人民法院裁定不予受理或驳回上诉的，应退还上诉人已交纳的第二审案件受理费；但判决驳回上诉、维持原判的案件，上诉费不予退还。
分析说明：
- 上诉费的性质：上诉费是当事人为了寻求更高一级法院的司法救济而支付的费用，它体现了当事人对司法程序的利用和对司法资源的占用。
- 维持原判的意义：当二审法院维持原判时，意味着一审法院的判决在事实和法律适用上均无误，上诉人的上诉请求未得到支持。此时，上诉人已经享受了完整的司法程序服务，因此无需退还上诉费。
二、二审发回重审时上诉费的处理
法律规定：
- 根据《诉讼费用交纳办法》第二十七条，第二审人民法院决定将案件发回重审的，应当退还上诉人已交纳的第二审案件受理费。
分析说明：
- 发回重审的原因：二审法院发回重审通常是因为一审法院在审理过程中存在某些问题，如事实认定不清、法律适用错误或程序违法等。为了保障当事人的合法权益，二审法院会决定将案件发回一审法院重新审理。
- 上诉费的退还：由于发回重审意味着一审法院的判决被撤销，上诉人并未享受到完整的司法程序服务，因此二审法院会退还上诉人已交纳的第二审案件受理费。
三、特殊情况下的考虑
- 虽然一般情况下二审维持原判上诉费不退还，但如果存在法定情形（如法院决定发回重审），则可能退还上诉费。然而，这并非基于“维持原判”这一结果本身，而是基于特定的法律程序和规定。
四、实务建议
- 对于上诉人：在提起上诉前，应充分评估上诉的胜诉可能性，避免不必要的上诉费用支出。如果一审判决确实存在错误或不当之处，且证据充分、法律适用明确，再考虑提起上诉。
- 对于被上诉人：在应对上诉时，应巩固一审证据链条，防范对方反证，并关注程序合法性，避免因程序瑕疵导致发回重审。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。