在工程项目违反《建筑法》的情况下，法律责任的承担需根据具体情况来判断，不能一概而论是业主还是代业主承担责任。以下是从不同角度进行的分析：
业主的责任：
- 直接责任：如果业主直接参与了违反《建筑法》的行为，例如未取得施工许可证就擅自开工，或者要求施工单位违反工程建设强制性标准进行施工等，那么业主将直接承担相应的法律责任。
- 连带责任：在某些情况下，即使业主没有直接参与违法行为，但如果其作为工程项目的所有者或管理者，对施工单位的违法行为未尽到合理的监督和管理义务，也可能被视为存在过错，从而承担一定的连带责任。
代业主（如建设单位、项目管理单位等）的责任：
- 直接管理责任：代业主作为工程项目的直接管理者，如果其未能按照《建筑法》及相关规定履行管理职责，例如未对施工单位进行资质审查、未对施工过程进行有效监督等，导致工程项目违反《建筑法》，那么代业主将直接承担相应的法律责任。
- 合同责任：如果代业主与施工单位之间的合同中明确规定了代业主对施工单位的违法行为负有监督和管理责任，而代业主未能履行该责任，那么代业主还可能根据合同约定承担违约责任。
共同责任的情况：
- 在某些复杂的工程项目中，业主和代业主可能共同参与了工程项目的决策和管理。如果工程项目违反《建筑法》是由于业主和代业主的共同过错导致的，那么他们可能将共同承担相应的法律责任。这种情况下，法律责任的划分将根据各自的过错程度和贡献大小来确定。
法律建议：
- 对于业主而言，应严格遵守《建筑法》及相关规定，确保工程项目的合法性和合规性。同时，应加强对施工单位的监督和管理，防止其违法行为给自己带来不必要的法律风险。
- 对于代业主而言，应认真履行管理职责，确保工程项目的顺利进行。在发现施工单位存在违法行为时，应及时制止并报告相关部门，以避免自己承担不必要的法律责任。
- 如果工程项目已经违反了《建筑法》，相关责任方应积极配合相关部门的调查和处理工作，主动承担责任并采取措施进行整改，以减轻法律后果。
可能的法律后果：
- 违反《建筑法》的行为可能面临行政处罚，如罚款、停业整顿、吊销资质证书等。
- 如果违法行为导致工程质量问题或安全事故，相关责任方还可能承担民事赔偿责任，甚至刑事责任。
因此，在工程项目中，各方应严格遵守法律法规，确保工程项目的合法性和合规性。如果有任何法律问题或疑虑，可以直接向我咨询，我将为你提供专业的法律建议。