结论概述：淘宝店铺在不知情的情况下被利用进行侵权行为，是否需要退还受害人，这主要取决于店铺是否构成共同侵权或是否需要承担过错责任。以下将从不同角度进行详细分析。

1. 共同侵权的角度：

   • 法律背景：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，二人以上共同实施侵权行为，造成他人损害的，应当承担连带责任。共同侵权要求各行为人之间存在共同故意或共同过失，或者虽然无共同故意、共同过失，但其侵害行为直接结合发生同一损害后果。
   • 分析：如果淘宝店铺在不知情的情况下被他人利用，且店铺本身没有与侵权人存在共同故意或过失，也没有直接参与侵权行为，那么店铺通常不构成共同侵权，因此不需要承担退还受害人的责任。然而，如果店铺在经营过程中存在疏忽或管理不善，导致他人能够轻易利用其平台进行侵权行为，店铺可能因过错而需要承担一定的赔偿责任。

2. 过错责任的角度：

   • 法律背景：过错责任原则是指行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。过错包括故意和过失两种形式。
   • 分析：在淘宝店铺不知情被利用的情况下，如果店铺能够证明自己没有过错，比如已经采取了合理的安全措施来防止侵权行为的发生，那么店铺通常不需要承担退还受害人的责任。但是，如果店铺存在过错，比如未对入驻商家进行严格的资质审核，或者未及时发现并制止侵权行为，那么店铺可能需要根据其过错程度承担相应的赔偿责任。

3. 实际案例与司法实践：

   • 案例参考：在实际案例中，法院通常会根据店铺的具体行为、过错程度以及侵权行为的性质、后果等因素来综合判断店铺是否需要承担退还受害人的责任。例如，如果店铺在发现侵权行为后及时采取了删除链接、封禁账号等措施，并积极配合受害人的维权行动，那么法院可能会减轻或免除店铺的赔偿责任。
   • 司法实践：司法实践中，法院也倾向于保护受害人的合法权益，同时兼顾店铺的合理经营权益。因此，在处理此类案件时，法院会综合考虑各种因素，以作出公平合理的判决。

法律建议：

• 对于淘宝店铺而言，为了避免类似纠纷的发生，建议加强内部管理，完善资质审核机制，及时发现并制止侵权行为。同时，店铺也可以考虑购买相关的责任保险，以降低因侵权行为而可能承担的经济风险。
• 如果店铺确实在不知情的情况下被利用进行侵权行为，并且已经遭受了受害人的索赔要求，建议店铺及时咨询专业律师，了解自己的法律权益和义务，并根据律师的建议采取相应的法律措施。

可能后果：

• 如果店铺被认定需要承担退还受害人的责任，那么店铺可能需要支付一定的赔偿金给受害人。赔偿金的数额将根据侵权行为的性质、后果以及店铺的过错程度等因素来确定。
• 如果店铺能够证明自己没有过错或者过错程度较轻，那么店铺可能不需要承担或只需要承担部分赔偿责任。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。