关于成人游戏退款时游戏公司要求签订协议书是否合法的问题，这需分情况讨论：
协议内容合法且自愿签订
- 如果游戏公司提供的协议书内容合法，不违反法律法规的强制性规定，也不违背公序良俗，且双方是在平等、自愿的基础上签订的，那么这份协议书是具有法律效力的。在这种情况下，游戏公司要求签订协议书作为退款的条件，是合法的。例如，协议中可能明确规定了退款的条件、流程、时间等，这些条款如果合理且合法，对双方都有约束力。
协议内容存在违法或不合理条款
- 如果协议书中存在违法或不合理、显失公平的条款，如要求消费者承担不合理的费用、放弃某些合法权益等，那么这些条款是无效的。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，违反法律、行政法规的强制性规定的民事法律行为无效，违背公序良俗的民事法律行为也无效。此外，如果协议是在一方欺诈、胁迫或乘人之危的情况下签订的，那么该协议也是可撤销的。在这种情况下，游戏公司要求签订这样的协议书是不合法的，消费者有权拒绝并寻求法律途径维护自己的权益。
游戏公司未履行告知义务或存在欺诈行为
- 如果游戏公司在要求签订协议书时，未充分履行告知义务，如未明确告知协议中的关键条款、退款的具体条件等，或者存在欺诈行为，如虚构退款政策、误导消费者等，那么游戏公司的行为也是不合法的。在这种情况下，消费者有权要求游戏公司承担相应的法律责任，并可能因此获得退款或其他赔偿。
法律建议：
- 在面对游戏公司要求签订协议书时，消费者应仔细阅读协议内容，确保自己了解并同意其中的所有条款。如果对协议内容有任何疑问或不满，应及时与游戏公司沟通并寻求解决方案。
- 如果认为协议内容存在违法或不合理之处，消费者有权拒绝签订，并可以向相关部门投诉或寻求法律途径维护自己的权益。例如，可以向消费者协会、市场监管部门等投诉，或者通过诉讼等方式解决纠纷。
可能后果：
- 如果消费者自愿签订了合法且合理的协议书，并按照协议约定履行了自己的义务，那么游戏公司也应按照协议约定履行退款等义务。如果游戏公司未履行义务，消费者可以依据协议书向游戏公司主张权利。
- 如果消费者拒绝签订违法或不合理协议书，并寻求了法律途径维护自己的权益，那么根据具体情况，消费者可能获得退款、赔偿等法律救济。
总之，成人游戏退款时游戏公司要求签订协议书是否合法，取决于协议书的内容以及签订过程中的具体情况。如有任何疑问或不满，建议直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供更详细的法律建议。