结论：伤情够轻伤但当事人拒绝鉴定，是否可以立刑事案件，需根据具体情况判断。一般情况下，若能证明存在故意伤害行为且造成轻伤后果，即便当事人拒绝鉴定，公安机关仍可依法立案；但若缺乏足够证据证明伤害行为或后果，则可能无法立案。以下从不同角度详细分析：
一、法律对故意伤害罪的规定
根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。这表明，故意伤害行为在造成他人轻伤及以上后果时，通常会被认定构成故意伤害罪。轻伤的判定需依据专业的人体损伤程度鉴定标准，如《人体损伤程度鉴定标准》，该标准详细规定了各类损伤达到轻伤的具体情形和判定依据。
二、当事人拒绝鉴定的情况分析
证据充分性：
- 若公安机关或其他侦查机关已掌握足够证据，如现场监控、证人证言、医疗记录等，能够证明存在故意伤害行为且造成轻伤后果，即便当事人拒绝进行伤情鉴定，公安机关仍可依法立案侦查。因为伤情鉴定只是证据的一种形式，并非唯一证据，其他证据同样可以证明案件事实。
- 若缺乏足够证据证明伤害行为或后果，尤其是无法证明伤害行为与轻伤后果之间的因果关系，则可能因证据不足而无法立案。此时，当事人的拒绝鉴定行为可能进一步削弱了证据的充分性。
当事人拒绝鉴定的法律后果：
- 当事人拒绝鉴定，并不意味着案件无法处理。公安机关可以依据其他证据进行侦查，并视情况决定是否立案。
- 若当事人无正当理由拒绝鉴定，且该鉴定对案件处理具有关键作用，公安机关或检察机关可能依法采取强制措施，如强制鉴定、拘留等，以确保案件的顺利处理。但这种情况较为少见，通常需在严格符合法律规定的条件下进行。
三、特殊情况下的法律考量
非故意情况：
- 如果导致他人轻伤的行为是过失而非故意，那么根据刑法的相关规定，通常不会构成故意伤害罪。此时，即便当事人拒绝鉴定，也不会影响案件的定性，因为过失行为导致的伤害一般通过民事赔偿等方式解决。
情节轻微与和解：
- 对于亲友、邻里或同事之间因琐事发生的纠纷，若双方均有过错，且行为人故意伤害他人身体致其轻伤，但犯罪情节轻微，并且行为人认罪、悔罪，积极赔偿被害人损失并取得谅解，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，检察院可以作出不起诉决定，或者法院可以免予刑事处罚。这种情况下，虽然行为造成了轻伤，但由于情节特殊且得到了被害人的谅解，因此可能不作为刑事案件处理。
四、建议与总结
- 对于当事人：若您涉及此类案件，建议积极配合公安机关的调查工作，包括接受伤情鉴定等。拒绝鉴定可能不利于案件的公正处理，也可能对您自身的权益产生不利影响。
- 对于办案机关：在处理此类案件时，应全面收集证据，确保案件的公正处理。若当事人拒绝鉴定，应依法评估其他证据的充分性，并视情况决定是否立案侦查。
总之，伤情够轻伤但当事人拒绝鉴定是否可以立刑事案件，需根据具体情况判断。若您或您身边的人涉及此类问题，欢迎直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律建议。