私自翻别人柜子，根据情节轻重，可能构成对隐私权的侵犯、财产权的侵害，面临治安管理处罚，甚至构成犯罪。以下是对此问题的详细分析：
一、从民事法律角度分析
侵犯隐私权：
- 自然人享有隐私权，这是受法律保护的基本权利之一。任何组织或个人都不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。
- 私自翻找他人柜子，尤其是当柜子中存放有个人私密物品（如信件、日记、手机等）时，这种行为很可能构成对隐私权的侵犯。
- 被侵权人有权要求侵权人停止侵害、排除妨碍、消除影响、赔礼道歉，并可以要求赔偿因此造成的损失。
侵犯财产权：
- 在私自翻找柜子的过程中，如果造成了柜子内财物的损坏或丢失，那么这种行为就构成了对财产权的侵害。
- 物品的所有者有权要求侵权人承担恢复原状、赔偿损失等民事责任。
二、从治安管理角度分析
- 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，如果私自翻别人柜子的行为扰乱了公共秩序、侵犯了人身权利或财产权利，但尚不构成犯罪的，那么行为人可能会面临治安管理处罚。
- 处罚措施可能包括警告、二百元以下罚款；如果情节较重，还可能处五日以上十日以下拘留，并可并处五百元以下罚款。
三、从刑事法律角度分析
盗窃罪：
- 如果私自翻别人柜子的行为是以非法占有为目的，且入户盗窃了公私财物，那么无论盗窃的金额多少，都可能构成盗窃罪。
- 盗窃罪的刑罚根据盗窃的金额和情节严重程度而定，可能包括三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
故意毁坏财物罪：
- 如果在翻动他人物品的过程中故意毁坏了财物，且数额较大，那么就可能触犯故意毁坏财物罪。
- 故意毁坏财物罪的刑罚根据毁坏财物的价值和情节严重程度而定，可能包括有期徒刑、拘役、罚金等。
建议与指导
- 尊重隐私与财产权：应时刻牢记尊重他人的隐私和财产权，不私自翻动他人的物品，这是基本的道德和法律要求。
- 及时寻求法律帮助：如果遇到了类似的情况，或者自己的隐私权、财产权受到了侵害，应及时寻求法律帮助，通过合法途径维护自己的权益。
- 增强法律意识：通过学习相关法律法规，提高自身的法律意识，避免因为无知而触碰法律红线。
总之，私自翻别人柜子是一种可能涉及多方面法律责任的行为。因此，我建议大家在日常生活中要尊重他人的隐私和财产权，避免此类行为的发生。如果遇到相关问题，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律建议。