若误伤致轻伤调解赔偿不成功，后续处理流程通常包括以下两种主要方向，需根据具体情形选择适用：

1. 刑事方向：启动刑事诉讼程序
   若误伤行为符合《刑法》中“过失致人重伤罪”或“故意伤害罪（轻伤）”的构成要件（需结合主观故意、行为手段等综合判断），且调解未达成，公安机关可能依职权或被害人报案立案侦查。

   • 流程要点：
     
     • 公安机关立案后，会进行调查取证（如现场勘验、证人询问、伤情鉴定等）；
       
     • 若证据充分，会移送检察院审查起诉；
       
     • 检察院认为构成犯罪的，会向法院提起公诉，进入刑事审判阶段；
       
     • 法院判决后，被告人可能承担刑事责任（如拘役、有期徒刑等），同时被害人可提起刑事附带民事诉讼，要求赔偿医疗费、误工费等损失。
       
   • 关键提醒：刑事诉讼中，赔偿与量刑可能关联（如积极赔偿可酌情从轻处罚），但调解失败不影响刑事程序推进。

2. 民事方向：单独提起民事侵权诉讼
   若误伤行为不构成犯罪（如仅属一般过失），或被害人放弃刑事追责，可直接向法院提起民事诉讼，要求侵权人承担赔偿责任。

   • 流程要点：
     
     • 准备起诉材料（起诉状、证据清单、证据材料，如医疗记录、费用单据、证人证言等）；
       
     • 向被告住所地或侵权行为地法院提交材料，法院审查后立案；
       
     • 法院会组织庭前调解，若调解失败则进入开庭审理阶段；
       
     • 法院根据双方证据及法律规定，判决侵权人赔偿具体金额（如医疗费、护理费、营养费等）。
       
   • 关键提醒：民事诉讼中，赔偿范围以实际损失为限，需充分举证证明损失与误伤行为的因果关系。

补充建议：

• 若对行为性质（是否构成犯罪）存疑，可委托律师协助分析证据，制定策略；
  
• 无论选择刑事附带民事诉讼还是单独民事诉讼，均需注意诉讼时效（一般为3年，自知道或应当知道权利受损之日起计算）；
  
• 调解虽未成功，但诉讼中仍可主动与对方协商，争取和解以降低诉讼成本。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体细节。