结论：在借款打到第三人账户而对方不返还的情况下，你可以将实际接收借款的第三人列为被告进行起诉，若借款涉及多方纠纷，需根据具体事实将相关方列为共同被告或有独立请求权的第三人。以下从多个角度为你详细分析：
一、诉讼主体的确定
- 原告：你作为实际出借资金、权益受到侵害的一方，自然是借款纠纷的原告。
- 被告：
- 一般情况下，实际接收借款且拒绝返还的第三人应作为被告。例如，你借钱给A，但钱打到了B的账户，且B拒绝归还，此时B就是被告。
- 若借款涉及多方纠纷，比如A指示你将钱打到B账户，但A和B之间存在某种约定或关系，导致借款返还问题复杂化，这时就需要根据具体事实将相关方列为共同被告或有独立请求权的第三人。比如A和B是合伙关系，共同使用这笔借款，那么A和B可能都需要作为被告。
二、证据的收集
为了支持你的诉讼请求，需要收集以下证据：
- 转账记录：银行转账流水、电子支付记录等，这些记录要清晰显示转账金额、时间、双方账户信息，以证明你确实将钱打到了第三人的账户。
- 借款合同或借条：如果有书面借款合同或借条，要保留好，合同或借条中应约定借款金额、用途等关键内容，这能证明你和借款人之间存在借贷关系。
- 沟通记录：聊天记录、通话录音等，这些记录可以证明第三人承认收到款项并知晓款项性质。比如第三人在聊天记录中承认钱是借你的，只是现在没钱还。
- 其他证据：如借款用途证明材料，表明款项应归属于你方，第三人不应占有。例如，借款是用于购买特定物品，你有相关的购买合同或发票等。
三、起诉状的撰写与管辖法院的选择
- 撰写起诉状：
- 明确当事人信息：包括你的姓名、性别、年龄、住址、联系方式等，以及被告的相应信息。
- 提出诉讼请求：要求第三人返还借款本金及利息（利息根据实际情况和法律规定主张），并承担诉讼费用。
- 阐述事实与理由：详细说明借款背景、原因及第三人占有款项无合法依据的事实，引用相关法律法规支持你的诉求。比如引用《民法典》中关于借贷关系和不当得利的规定。
- 列出证据清单及来源，如有证人需写明其姓名、住址及能证明的事项。
- 选择管辖法院：
- 一般遵循“原告就被告”原则，向被告住所地基层人民法院提起诉讼。比如被告住在某市某区，就向该区的基层人民法院起诉。
- 如果有合同约定管辖，按约定执行；涉及借款合同纠纷且有特殊规定的，依相应规定确定管辖法院。
四、提交起诉材料并参与诉讼过程
- 提交起诉材料：
- 将起诉状一式多份（根据被告人数+法院留存份数确定）及证据材料副本提交给有管辖权的法院立案窗口。
- 携带身份证件原件及复印件供法院核对身份信息。
- 参与诉讼过程：
- 立案受理：法院进行形式审查，符合立案条件的予以受理并通知你缴纳诉讼费。
- 送达与答辩：法院向被告送达起诉状副本等法律文书，被告提交答辩状。
- 开庭审理：按时参加庭审，出示证据、进行质证和辩论，阐述你的观点。
- 判决与执行：法院作出判决。如果你胜诉，第三人未履行还款义务，可在规定时间内向法院申请强制执行。
五、申请强制执行
若第三人在判决书规定的履行期限内未履行还款义务，你可以向法院申请强制执行。法院将通过查询、冻结、划拨存款，查封、扣押、拍卖财产等方式保障你的债权实现。
在整个过程中，务必确保提供的证据充分、有效，遵守法院的诉讼程序和规定，积极配合审理工作。如果你在处理这类问题时遇到困难或有其他疑问，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律帮助。