结论前置：在借钱给别人但通过别人账户转账，且对方已承认借款的情况下，通常只能起诉实际借款人，而不能将转账账户持有人一起起诉，除非有证据证明该账户持有人也参与了借款行为或存在其他应承担法律责任的情形。
详细分析：
借款关系的本质：
- 借款关系是基于双方（借款人与出借人）的约定而产生的债权债务关系。在这个关系中，关键的是借款人的身份和借款的意图，而不是借款资金的流转方式。
转账账户持有人的角色：
- 转账账户持有人可能只是提供了一个账户用于资金的流转，并不直接参与借款关系。如果没有证据证明账户持有人参与了借款行为或从中获利，那么他们通常不需要承担法律责任。
起诉的依据：
- 在起诉时，需要提供充分的证据证明借款关系的存在以及借款人的身份。如果对方已经承认了借款，那么起诉的主要依据就是双方的借款协议或借条，以及对方的承认。
特殊情况的处理：
- 如果转账账户持有人也参与了借款行为，比如作为共同借款人或担保人，那么他们就需要承担相应的法律责任，并且可以被一起起诉。
- 另外，如果转账账户持有人明知借款行为并提供了帮助，如提供虚假账户信息、协助隐瞒借款事实等，也可能需要承担一定的法律责任。
法律建议：
- 在决定起诉之前，建议收集充分的证据来证明借款关系的存在以及借款人的身份。
- 如果转账账户持有人也涉及其中，需要收集额外的证据来证明他们的参与或责任。
- 咨询专业律师（比如我）以获取更具体的法律建议，确保诉讼的顺利进行。
总结：
在借钱给别人但通过别人账户转账的情况下，通常只能起诉实际借款人。除非有充分的证据证明转账账户持有人也参与了借款行为或存在其他应承担法律责任的情形，否则不能将他们一起起诉。在起诉前，请务必收集充分的证据，并咨询专业律师以获取法律建议。