结论：同时担任两个职务是否需要使用“兼任”这一表述，取决于具体的语境和职务性质，不能一概而论。以下从不同角度进行分析：

1. 公司内部职务兼任：

   • 在公司内部，如果一个人同时担任两个或多个职务，通常可以使用“兼任”来描述这种情况。例如，某人既是公司的总经理，又兼任财务总监。这种表述清晰地表明了该人员在公司中的多重角色。
   • 法律依据与实务操作：虽然《公司法》等法律法规并未明确规定必须使用“兼任”来描述这种情况，但在公司章程、股东会决议或董事会决议等文件中，为了明确人员的职责和权限，常常会采用“兼任”的表述。

2. 不同组织或机构间的职务兼任：

   • 当一个人同时在不同组织或机构中担任职务时，是否使用“兼任”也取决于具体语境。例如，某人既是某大学的教授，又兼任某企业的独立董事。在这种情况下，“兼任”用于表明该人员在不同领域或组织中的多重身份。
   • 注意事项：对于不同组织或机构间的职务兼任，需要特别注意是否存在利益冲突或违反相关规定的情况。例如，某些行业或领域可能对兼任行为有特定的限制或要求。

3. 职务兼任的合法性与合规性：

   • 无论是在公司内部还是不同组织间，职务兼任都需要确保合法性和合规性。这包括遵守相关法律法规、公司章程、行业规范等。例如，某些公司可能规定高级管理人员不得兼任与其职责相冲突的其他职务。
   • 法律后果：如果职务兼任行为违反了相关法律法规或公司章程等规定，可能会面临法律责任或内部纪律处分。因此，在决定兼任职务时，应仔细审查相关法律法规和公司章程等规定。

4. “兼任”表述的灵活性：

   • “兼任”这一表述并非绝对必要，其使用取决于具体语境和表达需要。在某些情况下，为了简洁明了地表达某人的多重职务，可以直接列出其担任的所有职务，而不使用“兼任”一词。例如，“某人担任公司总经理、财务总监及市场部经理”。

建议：

• 在描述某人同时担任两个或多个职务时，可以根据具体语境和表达需要选择是否使用“兼任”一词。
• 如果决定使用“兼任”表述，应确保该表述准确、清晰地反映了某人的多重职务身份。
• 在兼任职务前，应仔细审查相关法律法规和公司章程等规定，确保兼任行为的合法性和合规性。

如有任何关于职务兼任的法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。