若在掩饰、隐瞒犯罪所得案件中未进行退赔，可能会面临以下法律后果：

1. 量刑上的不利影响：

   • 根据《中华人民共和国刑法》第三百一十二条的规定，明知是犯罪所得及其产生的收益而予以窝藏、转移、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
   • 在司法实践中，退赔情况通常是量刑时考虑的重要情节之一。如果犯罪嫌疑人或被告人未进行退赔，可能表明其悔罪态度不够诚恳，从而在量刑时受到不利影响，即可能面临更重的刑罚。

2. 罚金刑的加重：

   • 除了可能面临更长的有期徒刑外，未退赔还可能导致罚金刑的加重。法院在判决时，会根据犯罪情节、犯罪所得数额以及犯罪嫌疑人的经济状况等因素，综合决定罚金的数额。未退赔可能被视为犯罪嫌疑人经济状况较好但拒不履行退赔义务，从而加重罚金刑。

3. 影响缓刑的适用：

   • 根据《中华人民共和国刑法》第七十二条的规定，对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑：（一）犯罪情节较轻；（二）有悔罪表现；（三）没有再犯罪的危险；（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
   • 未退赔可能被视为缺乏悔罪表现，从而影响缓刑的适用。即使犯罪情节较轻，但如果未进行退赔，法院也可能认为犯罪嫌疑人或被告人不符合缓刑的适用条件。

4. 民事赔偿责任的承担：

   • 掩饰、隐瞒犯罪所得的行为不仅可能构成犯罪，还可能对被害人造成经济损失。如果犯罪嫌疑人或被告人未进行退赔，被害人有权通过民事诉讼途径要求其承担赔偿责任。
   • 在民事诉讼中，法院会根据被害人的损失情况、犯罪嫌疑人的经济状况以及双方的过错程度等因素，综合判决犯罪嫌疑人或被告人应承担的赔偿责任。未退赔可能导致犯罪嫌疑人或被告人承担更重的民事赔偿责任。

建议：

• 积极退赔：如果涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得，建议尽快与被害人或司法机关联系，积极退赔所得财物或赔偿被害人损失。这有助于表明悔罪态度，争取从轻或减轻处罚。
• 咨询专业律师：在处理此类案件时，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议。律师可以根据案件的具体情况，为犯罪嫌疑人或被告人提供有针对性的辩护策略，帮助其维护合法权益。

示例说明：

假设某人因掩饰、隐瞒犯罪所得被公安机关立案侦查，并移送检察机关审查起诉。在审查起诉阶段，该人未进行任何退赔行为。检察机关在提起公诉时，可能会将未退赔作为量刑建议的考虑因素之一，建议法院对其从重处罚。在法院审理阶段，如果该人仍未进行退赔，法院可能会在判决时对其处以更重的刑罚和罚金，并可能不考虑适用缓刑。

因此，在掩饰、隐瞒犯罪所得案件中，未进行退赔可能会面临量刑上的不利影响、罚金刑的加重、影响缓刑的适用以及民事赔偿责任的承担等法律后果。建议犯罪嫌疑人或被告人积极退赔，并咨询专业律师以获取更具体的法律建议。