刑事判决中的退赔确实可以申请执行，这一权利有明确的法律依据，并且在实际操作中具备可行性。以下从多个角度为您详细分析：
一、法律依据
《中华人民共和国刑法》第三十六条：
- 该条款规定：“由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。”这为刑事判决中包含经济赔偿，包括退赔，提供了法律基础。
《中华人民共和国刑事诉讼法》及相关司法解释：
- 特别是《最高人民法院关于刑事裁判涉财产部分执行的若干规定》第一条明确指出，“责令退赔”是刑事裁判涉财产部分执行的内容之一，直接确认了退赔可以强制执行的法律地位。
《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》：
- 该解释也涉及了退赔的执行问题，确保了执行程序的规范性和可操作性。
二、执行程序与规则
执行法院的确定：
- 通常由作出刑事判决的第一审人民法院负责执行，或与第一审人民法院同级的被执行的财产所在地人民法院执行。
申请执行的材料准备：
- 需提交申请执行书，其中应写明申请执行的事项和理由，被执行人的基本信息，以及可供执行财产的线索等。
- 同时，必须附上作为执行依据的刑事判决书。
执行措施：
- 法院在执行过程中，可采取多种措施，如查询、冻结、划拨被执行人的银行存款，查封、扣押、拍卖被执行人的房产、车辆等财产，以确保退赔义务得到有效履行。
三、执行管辖与执行顺序
执行管辖：
- 《最高人民法院关于刑事裁判涉财产部分执行的若干规定》第七条明确了由被执行人住所地或者被执行的财产所在地的人民法院负责执行的具体情况，为申请执行提供了具体的操作指引。
执行顺序：
- 在被判处财产刑同时又承担附带民事赔偿责任的被执行人情况下，应当先履行民事赔偿责任，包括退赔义务。这从侧面说明了在财产执行中，退赔等民事赔偿责任具有优先性。
四、实际操作与建议
申请执行时机：
- 当刑事判决中有责令退赔内容，而责任人未主动履行时，被害人等相关权利人应及时向人民法院申请强制执行，以维护自身的合法权益。
提供财产线索：
- 在申请执行时，尽可能提供被执行人的财产线索，有助于法院更快地采取执行措施，实现退赔义务。
关注执行进展：
- 在执行过程中，保持与执行法院的沟通，及时了解执行进展，必要时可申请恢复执行或提出执行异议。
举例说明：假设某刑事案件中，被告人因诈骗行为被判处刑罚，并责令退赔被害人经济损失。若被告人未主动履行退赔义务，被害人可以在刑事判决生效后，向第一审人民法院提交申请执行书及相关材料，申请强制执行。法院将依法对被执行人的财产进行查询、冻结、划拨等措施，以确保退赔义务得到有效履行。
综上所述，刑事判决中的退赔不仅具有明确的法律依据，而且在执行程序、规则以及实际操作中都得到了充分的保障。因此，当遇到责任人未履行退赔义务的情况时，被害人等相关权利人应依法向人民法院申请强制执行，以维护自身的合法权益。如果您有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。