结论：在交通事故中签订了律师合同后，若伤情有变化，该律师合同是可以修改的，但具体能否修改及修改方式需根据合同条款、双方协商及法律规定来确定。

分析说明：

1. 合同条款的约定：

   • 首先，需要仔细审查律师合同中是否有关于伤情变化时合同修改或调整的条款。如果合同中有明确约定，如“若委托人伤情发生重大变化，双方可协商调整合同内容”，则应按照合同约定执行。

2. 双方协商：

   • 如果合同中没有明确约定伤情变化时的处理方式，或者约定不明确，那么双方（即委托人和律师）可以通过协商来修改合同。协商的内容可以包括但不限于律师费的调整、服务内容的变更、服务期限的延长或缩短等。
   • 在协商过程中，双方应本着公平、合理、诚信的原则进行，确保修改后的合同内容既符合委托人的实际需求，也符合律师的合理利益。

3. 法律规定：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，合同是双方意思表示一致的产物，合同内容可以经双方协商一致进行变更。因此，在伤情变化的情况下，只要双方能够达成一致意见，就可以对律师合同进行修改。
   • 同时，如果伤情变化导致原合同的目的无法实现或者合同履行变得显失公平，根据法律规定，一方也有权请求人民法院或者仲裁机构变更或者解除合同。但这种情况通常需要较为严格的法律程序和证据支持。

实际操作建议：

• 及时沟通：一旦发现伤情有变化，且可能影响到律师合同的履行，委托人应及时与律师进行沟通，说明情况并提出修改合同的意愿。
• 书面确认：无论双方是通过协商还是其他方式修改合同，都应确保修改内容以书面形式确认下来，并由双方签字或盖章，以避免未来可能出现的纠纷。
• 法律审查：在修改合同前，如果条件允许，可以请另一位专业律师对修改内容进行法律审查，以确保修改后的合同内容合法、有效且符合双方利益。

特殊情况说明：

• 如果伤情变化导致委托人经济状况发生重大变化，且这种变化是双方在签订合同时无法预见的，那么双方在协商修改合同时，也应考虑这一因素，合理调整律师费等费用条款。
• 如果伤情变化导致原合同约定的服务内容无法继续履行或履行变得毫无意义，那么双方应协商解除原合同，并重新签订符合新情况的新合同。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。