结论：同等责任情况下，治疗费可以尝试要求保险公司垫付，但能否成功需视具体情况而定，且不同地区、不同保险公司的规定和操作流程可能存在差异。以下从多个角度为你详细分析：

保险合同约定角度

1. 查看保险条款：首先要仔细查看你所购买的保险合同中关于垫付的相关条款。有些保险合同会明确规定在特定情况下，如被保险人在交通事故中受伤住院，保险公司会提供一定额度的垫付服务。如果合同中有这样的明确约定，那么你可以按照合同约定的流程向保险公司提出垫付申请。例如，合同可能规定在提供相关的医疗证明、事故责任认定书等材料后，保险公司会在一定期限内垫付一定比例的治疗费用。
2. 无明确约定情况：如果保险合同中没有明确提及垫付事宜，这并不意味着保险公司一定会拒绝垫付。你可以与保险公司进行沟通协商，向其说明你的实际情况，包括事故的责任认定情况（同等责任）、目前的治疗进展和费用需求等，争取获得保险公司的理解和支持，同意为你垫付部分或全部治疗费用。

事故责任认定角度

1. 同等责任的影响：在同等责任的车祸中，双方都有一定的过错和责任。保险公司在进行垫付考虑时，会综合评估事故的整体情况和责任划分。虽然你是受伤住院的一方，但对方也有相应的责任。保险公司可能会要求你提供对方的相关信息，如对方的保险公司、保险情况等，以便在后续的理赔过程中进行责任分摊和费用结算。如果对方也有保险且愿意配合，那么你获得保险公司垫付的可能性会相对较大。
2. 与对方协商：除了与自己的保险公司沟通外，你也可以尝试与事故对方进行协商。看对方是否愿意共同承担一部分治疗费用，或者协助你向其保险公司申请垫付。如果双方能够达成一致意见，那么解决治疗费用的问题可能会更加顺利。

实际操作流程角度

1. 准备材料：无论向自己的保险公司还是对方的保险公司申请垫付，都需要准备一系列的材料。这些材料通常包括事故责任认定书、医院的诊断证明、病历、费用清单、保险单等。确保这些材料的真实性和完整性，以便保险公司能够顺利审核你的申请。
2. 提交申请：按照保险公司的要求，将准备好的材料提交给保险公司。可以通过线上渠道（如保险公司的官方网站、手机APP等）或线下渠道（如保险公司的营业网点）进行提交。在提交申请时，要详细说明你的申请理由和需求，以便保险公司能够及时了解你的情况。
3. 等待审核和反馈：保险公司收到你的申请后，会进行审核。审核过程中，保险公司可能会与你或医院进行沟通，核实相关信息。审核时间因保险公司而异，一般在几个工作日到十几个工作日不等。如果审核通过，保险公司会按照约定的方式和金额为你垫付治疗费用；如果审核不通过，保险公司会向你说明原因，你可以根据原因进行补充材料或进行申诉。

特殊情况角度

1. 紧急情况：如果你的治疗费用需求非常紧急，而保险公司的审核流程又比较繁琐，你可以向保险公司说明情况的紧急性，请求其加快审核进度或先行垫付部分费用。有些保险公司在遇到紧急情况时，会开通绿色通道，为被保险人提供及时的帮助。
2. 保险公司拒绝垫付：如果保险公司最终拒绝为你垫付治疗费用，你可以要求其出具书面说明，明确拒绝的理由。如果你认为保险公司的拒绝理由不充分或不合理，你可以向当地的保险监管部门进行投诉，维护自己的合法权益。

在处理车祸住院治疗费用垫付问题时，建议你保持与保险公司和对方的良好沟通，及时了解申请进度和结果。如果遇到问题或有任何疑问，可以直接向我咨询，我会为你提供更详细的法律建议和帮助。