交通事故造成的人员住院期间，原则上不建议外出，但特殊情况下可以外出，不过需遵循一定规定并承担相应风险。以下从不同角度为你详细分析：

从医疗规范和伤情恢复角度

住院治疗是为了让伤者能在专业医护人员的监护下，接受系统的治疗和护理，确保伤情得到妥善处理并逐步恢复。如果伤者在住院期间随意外出，可能会错过必要的治疗、护理和病情观察，导致伤情加重或者恢复延迟。例如，一位因交通事故导致骨折的伤者，在住院期间需要定期进行换药、复查X光片等操作，以观察骨折愈合情况。如果伤者外出，可能无法按时进行这些操作，进而影响骨折的正常愈合，甚至可能引发感染等并发症。所以，从医疗规范和伤情恢复的角度来看，住院期间不建议外出。

从交通事故责任认定和赔偿角度

在交通事故中，伤者的伤情和治疗情况是确定事故责任和赔偿金额的重要依据。如果伤者在住院期间外出，可能会给事故责任的认定和赔偿带来一些不利影响。一方面，保险公司或责任方可能会认为伤者外出导致伤情加重，从而对赔偿金额产生争议。比如，伤者原本只是轻微骨折，住院期间外出后不小心再次受伤，导致骨折情况加重，那么责任方可能会主张只对最初的轻微骨折进行赔偿，而拒绝赔偿加重部分的费用。另一方面，如果伤者外出期间发生其他意外情况，与交通事故的关联性难以认定，也可能会引发赔偿纠纷。例如，伤者外出时因自身原因摔倒受伤，很难确定这起摔倒事件与之前的交通事故是否存在因果关系，进而影响赔偿的确定。

特殊情况下的外出规定

如果伤者确实有特殊情况需要外出，比如需要参加重要的家庭活动、处理紧急事务等，应当向主治医生提出申请。医生会根据伤者的具体伤情和治疗情况，评估外出的风险，并决定是否同意伤者外出。如果医生同意伤者外出，伤者应当遵守医生的嘱咐，按时返回医院继续接受治疗。同时，伤者在外出期间应当注意自身安全，避免再次受伤或者发生其他意外情况。如果因外出导致伤情加重或者发生其他意外，伤者可能需要自行承担相应的责任。

建议：交通事故造成的人员在住院期间，尽量遵守医院的规定，安心接受治疗。如果有特殊情况需要外出，一定要提前与主治医生沟通，获得医生的同意，并严格按照医生的嘱咐行事。如果在住院期间遇到任何法律问题，比如事故责任认定、赔偿纠纷等，都可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律建议和帮助。