结论是：有转账记录的情况下，你可以起诉朋友要求偿还这四千元借款，但能否胜诉取决于是否满足其他证据要求。以下从不同角度为你详细分析：

1. 转账记录作为证据的效力

• 转账记录本身可以证明你向朋友支付了四千元，但仅凭转账记录可能不足以直接证明这笔钱是“借款”。因为转账的性质可能有多种（如赠与、还款、投资等），法院需要结合其他证据来判断款项的真实用途。
• 如果转账时备注了“借款”或双方有聊天记录、借条等明确约定借款关系的证据，转账记录的证明力会大大增强。

2. 需要补充的其他证据

• 借条或书面协议：如果有借条或书面协议明确借款金额、期限、利息等，胜诉概率会很高。
• 聊天记录或录音：如果双方在微信、短信或通话中提到借款事宜（如“我借你四千，下个月还”），这些可以作为辅助证据。
• 证人证言：如果有第三方见证借款过程，证人证言也可以支持你的主张。

3. 起诉的流程和注意事项

• 起诉条件：根据《民事诉讼法》，起诉需要满足“有明确的被告、具体的诉讼请求和事实理由”。你的情况已满足基本条件。
• 起诉材料：需准备起诉状、双方身份信息、转账记录及其他证据材料，向被告住所地或合同履行地法院提交。
• 诉讼时效：借款纠纷的诉讼时效为三年，从你知道或应当知道权利受损之日起计算。如果超过时效，对方可能提出抗辩。

4. 风险提示

• 如果朋友否认借款关系，且你无法提供其他证据，法院可能驳回你的诉讼请求。
• 即使胜诉，如果朋友没有财产可供执行，你可能面临执行难的问题。

建议：

1. 尽量收集其他证据（如聊天记录、借条等）以增强证明力。
2. 如果证据充分，可以自行向法院起诉；如果证据不足，建议先通过协商或律师函催告。
3. 如果有进一步问题，可以直接向我咨询，我会为你提供更详细的法律指导。