不交物业费确实可能侵犯了交物业费的业主的权益。以下是对这一问题的详细分析：

1. 合同违约角度：

   • 物业费是业主与物业服务企业之间基于物业服务合同所产生的费用。业主未按时缴纳物业费，即违反了物业服务合同的约定，构成了违约行为。
   • 根据《中华人民共和国民法典》第九百四十四条，业主应当按照约定向物业服务人支付物业费。因此，不交物业费违反了法律规定，也侵害了物业服务企业的合法权益，同时影响了其他按时缴费业主的共同利益。

2. 公共利益角度：

   • 物业费是用于小区公共设施的日常维护、管理、修缮等费用。若部分业主不按时缴纳物业费，可能导致物业服务企业资金周转困难，进而减少对公共设施维护的投入。
   • 公共设施的维护状况直接影响到小区居民的生活质量。例如，电梯维修保养不及时、小区道路破损未及时修复等，都会给居民带来不便，甚至可能引发安全隐患。
   • 因此，不交物业费的行为不仅侵害了物业服务企业的权益，也间接侵害了其他业主对公共设施正常使用的权益。

3. 法律后果：

   • 根据相关法律法规，物业服务企业有权通过催缴、起诉等方式追讨物业费。若业主仍拒绝缴纳，可能会被列入失信名单，对个人信用产生不良影响。
   • 在多次催缴无果的情况下，物业服务企业可以向人民法院起诉。若业主败诉后仍拒不执行判决，还可能面临被强制执行的风险。

综上所述，不交物业费的行为确实侵犯了交物业费的业主的权益。它不仅违反了物业服务合同的约定，也损害了其他业主对公共设施正常使用的权益。因此，建议业主按时缴纳物业费，以维护小区的正常运营和其他业主的合法权益。如有任何疑问或争议，建议与物业服务企业进行协商或通过法律途径解决。