未交物业费并不直接侵害业主权益，但可能间接影响全体业主的利益。

首先，从法律角度来看，业主与物业公司之间通过物业服务合同建立了关系，业主应当按照合同约定支付物业费。如果业主未按时支付，根据《物业管理条例》和《中华人民共和国民法典》的相关规定，物业公司有权要求业主支付物业费，并可以通过法律途径追讨。因此，未交物业费并不直接构成对业主权益的侵害，而是业主违反了与物业公司之间的合同约定。

然而，从实际情况出发，一部分业主不交物业费可能会间接影响全体业主的利益。由于物业费是物业公司提供服务的主要资金来源，如果收费不足，物业公司可能会在各项服务中降低标准，甚至取消某些服务。这将导致所有业主享受的服务质量下降，从而损害了全体业主的利益。例如，物业公司可能会减少保洁频次、降低绿化维护标准、减少安保人员等，这些都会直接影响到小区的生活环境和安全。

此外，还需要注意的是，有些业主可能因为对物业服务范围存在认识不清或对物业公司缺乏信任而选择不交物业费。这种情况下，业主应当通过正当途径表达自己的诉求，如与物业公司沟通、向业主委员会反映等，而不是简单地拒绝支付物业费。因为这种行为不仅不能解决问题，反而可能加剧业主与物业公司之间的矛盾，进一步影响小区的和谐稳定。

综上所述，未交物业费并不直接侵害业主权益，但可能会间接影响全体业主的利益。因此，建议业主们按时支付物业费，以确保小区服务的正常进行和全体业主的共同利益。如果业主对物业服务有异议或不满，应当通过正当途径寻求解决。