租场地倒卖沙子不合法。具体分析如下：
法律依据：
- 根据《中华人民共和国刑法》第三百四十三条的规定，违反矿产资源法的规定，未取得采矿许可证擅自采矿，或者擅自进入国家规划矿区、对国民经济具有重要价值的矿区和他人矿区范围采矿，或者擅自开采国家规定实行保护性开采的特定矿种，情节严重的，将受到法律的制裁，包括有期徒刑、拘役和罚金等。
行为性质：
- 租场地倒卖沙子，本质上属于未经许可擅自采矿的行为。沙子作为矿产资源的一种，其开采和倒卖需要遵循国家相关的矿产资源管理法规。
- 如果未取得采矿许可证，就擅自进行沙子的开采和倒卖，就构成了非法采矿的行为。
法律后果：
- 对于非法采矿的行为，法律将根据其情节的严重程度，给予相应的处罚。情节严重的，可能面临有期徒刑、拘役和罚金等法律制裁。
- 同时，非法采矿行为还可能对环境和生态造成破坏，需要承担相应的环境责任。
综上所述，租场地倒卖沙子不合法，因为它违反了国家关于矿产资源管理的法规。如果需要进行沙子的开采和倒卖，必须依法取得采矿许可证，并遵循国家相关的管理规定。如果有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。