建设用地转租在一定条件下是合法的。具体是否合法，需根据转租的具体情况以及相关法律法规来判断。以下是对建设用地转租合法性的详细分析：

1. 合法条件：

   • 经过批准：转租必须得到土地所有权人或土地承包经营权人的同意，并依法办理相关手续。若未经同意而擅自转租，该转租行为可能无效。
   • 符合规划：转租的用途应符合土地的规划用途，不得擅自改变土地用途进行转租。例如，将建设用地转租用于非原规划用途（如农业用途转为工业用途）是不合法的。
   • 期限限制：转租的期限不得超过原土地承包经营权或建设用地使用权的剩余期限，超过部分无效。

2. 特殊情况：

   • 对于农村集体建设用地，其租赁有着更为严格的限制。根据《土地管理法》，农民集体所有的土地的使用权不得出让、转让或者出租用于非农业建设，但符合土地利用总体规划并依法取得建设用地的企业，因破产、兼并等情形致使土地使用权依法发生转移的除外。

3. 法律责任：

   • 若承租人未经出租人同意擅自转租土地使用权，出租人有权追究承租人的违约责任，并解除原租赁合同，收回土地使用权。
   • 转租过程中如涉及违法违规行为，相关当事人还需承担相应的法律责任，包括但不限于行政处罚、民事赔偿等。

4. 税务问题：

   • 土地转租可能涉及多种税种，当事人应依法纳税，避免税务风险，确保转租行为的合法性与合规性。

综上所述，建设用地转租在符合相关法律法规和程序要求的前提下是合法的。在实际操作中，应确保转租行为得到批准、符合规划、不超期限，并依法纳税，以避免法律风险和经济纠纷。如有具体法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。