在房屋租赁合同中，若承租方违约，确实需要承担违约责任，这包括但不限于律师费、交通费等实际损失。以下是对这一问题的详细分析：
继续履行：
- 承租方应按合同约定继续使用租赁房屋（若合同仍具备履行条件且出租方要求继续履行）。但在此情境下，由于承租方已违约，继续履行可能并非首要责任，而是作为违约责任的一种补充形式存在。
采取补救措施：
- 承租方可能需要对因违约造成的房屋损坏进行修复，或采取其他补救措施以减少出租方的损失。
赔偿损失：
- 这是承租方违约时需要承担的主要责任之一。赔偿损失的范围包括但不限于租金差价损失、因承租方违约导致的房屋闲置期间的租金损失，以及出租方为处理违约事宜而实际支出的费用，如律师费、交通费等。这些费用是出租方因承租方违约而遭受的实际经济损失，承租方应当予以赔偿。
支付违约金：
- 若合同中有违约金约定，承租方需按约定支付。违约金具有补偿和惩罚双重性质，用以约束承租方的违约行为。若违约金不足以弥补出租方的实际损失，出租方还有权要求承租方赔偿剩余损失。
法律建议：
- 在签订房屋租赁合同时，双方应明确约定违约责任，包括赔偿损失的范围和计算方式，以及违约金的数额或计算方法。这样可以在发生违约时，有明确的依据来处理纠纷。
- 若承租方违约，出租方应及时收集证据，证明自己的实际损失，并要求承租方承担相应的赔偿责任。在协商无果的情况下，出租方可以通过诉讼或仲裁途径来维护自己的合法权益。
- 对于承租方而言，应严格遵守合同约定，避免违约行为的发生。若确实需要提前退租或解除合同，应与出租方协商一致，并承担相应的违约责任。
可能的法律后果：
- 若承租方拒绝承担违约责任，出租方有权通过法律途径来追究其责任。这可能导致承租方面临法律诉讼、财产被查封或冻结等风险。
- 违约行为还可能影响承租方的信用记录，对其未来的租赁、贷款等经济活动产生不利影响。
综上所述，承租方在房屋租赁合同中违约时，需要承担包括但不限于律师费、交通费等实际损失在内的违约责任。双方在签订合同时应明确约定违约责任，并在发生违约时及时处理纠纷，以维护各自的合法权益。如有任何法律问题，可以直接向我咨询。