包包在不知情的情况下被翻，是否可以索赔，需视具体情况而定。以下是从不同角度进行的分析：
一、从侵权责任角度分析
隐私权侵犯：
- 如果翻包行为涉及对个人隐私的侵犯，例如未经允许查看包内私人物品，且这些物品属于个人隐私范畴（如日记、私人信件等），那么翻包者可能构成对隐私权的侵犯。
- 在此情况下，被侵权者有权要求翻包者停止侵权行为，并可能要求赔偿因隐私权被侵犯而遭受的精神损害或其他实际损失。
财产权侵犯：
- 如果翻包行为导致包内财物丢失或损坏，那么翻包者可能构成对财产权的侵犯。
- 被侵权者有权要求翻包者赔偿因财产权被侵犯而遭受的实际损失，如财物的价值、修复费用等。
二、从具体场景角度分析
公共场所翻包：
- 在公共场所，如商场、车站等，如果翻包行为是由安检人员或其他工作人员在执行职务时进行的，且符合相关法律法规和程序要求，那么通常不构成侵权。
- 但如果翻包行为超出了必要的限度，或者未经允许擅自翻包，那么可能构成侵权，被侵权者有权要求赔偿。
私人场所翻包：
- 在私人场所，如家庭、办公室等，如果翻包行为未经包主同意，那么通常构成对隐私权和财产权的侵犯。
- 被侵权者有权要求翻包者停止侵权行为，并赔偿因此遭受的损失。
三、从法律责任承担角度分析
民事责任：
- 如果翻包行为构成侵权，那么翻包者可能需要承担民事责任，包括停止侵权、赔偿损失等。
- 赔偿损失的范围可能包括实际损失（如财物价值、修复费用等）和精神损害赔偿（如因隐私权被侵犯而遭受的精神痛苦等）。
刑事责任（在极端情况下）：
- 如果翻包行为涉及盗窃、抢劫等犯罪行为，那么翻包者可能需要承担刑事责任。
- 但这种情况相对较少见，且需要具体的犯罪事实和证据支持。
四、建议与措施
收集证据：
- 如果包包在不知情的情况下被翻，且怀疑构成侵权，那么应尽快收集相关证据，如翻包现场的监控录像、目击者证言、包内财物丢失或损坏的证据等。
与翻包者协商：
- 在收集到足够证据后，可以尝试与翻包者进行协商，要求其停止侵权行为并赔偿损失。
寻求法律帮助：
- 如果协商无果，或者翻包者拒绝承担责任，那么可以向法院提起诉讼，要求翻包者承担相应的法律责任。
如有具体法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据你的具体情况，提供更详细、更专业的法律建议。