你私自将他人借给你的车辆进行抵押的行为，可能涉及违法甚至犯罪，需要立即采取措施纠正并防范法律风险。以下从不同角度为你详细分析：
一、法律角度分析
无权处分问题：
- 你并非车辆的所有权人，只是基于借用关系暂时占有和使用车辆。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，无权处分他人财产的行为是违法的。你私自将车辆抵押，属于无权处分，该抵押行为可能因缺乏合法依据而被认定为无效。
可能构成犯罪：
- 如果你的行为情节严重，比如抵押车辆的价值较高，且你明知自己无权处分仍故意为之，可能涉嫌构成盗窃罪（如果以非法占有为目的）或诈骗罪（如果通过欺骗手段获取抵押利益）。当然，具体是否构成犯罪以及构成何种犯罪，需要根据案件的具体情况，如抵押金额、主观意图、行为后果等，由司法机关进行认定。
二、应对措施建议
立即解除抵押并返还车辆：
- 你应尽快与抵押权人协商，解除抵押合同，并返还车辆给原车主。这是减少法律风险、挽回损失的最直接方式。
与原车主协商解决：
- 主动与原车主沟通，说明情况，表达歉意，并寻求其谅解。如果可能，可以协商一定的补偿方案，以化解矛盾。
准备应对可能的法律后果：
- 如果原车主或抵押权人选择通过法律途径解决问题，你应积极配合，并准备相应的法律文件和证据，以维护自己的合法权益。同时，也要做好承担法律责任的准备，如赔偿损失、接受行政处罚或刑事处罚等。
三、后续注意事项
增强法律意识：
- 今后在处理类似事务时，务必增强法律意识，确保自己的行为合法合规。不要因一时冲动或贪念而触犯法律。
谨慎处理借贷关系：
- 在借贷关系中，要明确双方的权利和义务，避免产生不必要的纠纷。如果涉及抵押或担保等复杂法律关系，建议咨询专业律师的意见。
及时寻求法律帮助：
- 如果你在处理此事过程中遇到任何法律问题或困惑，可以及时向我咨询。我会根据你的具体情况，提供专业的法律建议和帮助。
最后强调，私自抵押他人车辆的行为是违法的，甚至可能构成犯罪。你务必重视此事，立即采取措施纠正错误，并防范可能的法律风险。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。