结论前置：若男方想通过法律途径要回给女方的钱，需先明确款项性质，再根据不同情况准备证据并选择合适的案由起诉。以下是具体分析：

1. 明确款项性质是关键

• 借款：若款项是借款（有借条、转账备注“借款”或聊天记录证明借贷合意），可直接起诉要求返还。
• 赠与：若为恋爱期间的普通赠与（如节日红包、小礼物），一般视为自愿行为，难以追回；但若金额较大（如彩礼、购房款）且未结婚，可能以“附条件赠与”主张返还。
• 不当得利：若女方无合法依据取得款项（如误转、欺骗），可主张返还。

2. 准备证据材料

• 基础证据：转账记录、银行流水、微信/支付宝记录等证明款项交付。
• 辅助证据：
  • 借款：借条、聊天记录中对方承认借款的内容。
  • 赠与：证明款项性质（如“520”“1314”红包可能被认定为赠与）。
  • 不当得利：证明对方无合法依据（如误转的说明）。

3. 选择案由与起诉流程

• 案由选择：
  • 借款纠纷：以“民间借贷纠纷”起诉。
  • 赠与纠纷：以“赠与合同纠纷”起诉（需证明附条件，如以结婚为目的）。
  • 不当得利：以“不当得利纠纷”起诉。
• 起诉流程：
  1. 撰写《起诉状》，明确原告、被告信息、诉讼请求、事实与理由。
  2. 提交至被告住所地或合同履行地法院（借款纠纷可接受货币一方所在地，即原告地）。
  3. 缴纳诉讼费，等待法院立案、开庭审理。

4. 注意事项

• 诉讼时效：借款纠纷诉讼时效为3年，自知道权利受损之日起算。
• 财产保全：若担心对方转移财产，可申请诉前或诉中财产保全。
• 调解优先：法院可能先组织调解，若对方同意返还，可签订调解书快速解决。

建议：先与女方协商，若协商无果，尽快收集证据并委托律师起草起诉材料。如有具体证据或金额细节，可进一步向我说明，我会帮你分析具体方案。