被授权人由于本人原因不能到现场施工时，首先应查看授权文件或相关合同中的具体约定，根据不同情况采取相应措施。以下是从多个角度进行的分析和建议：
一、查看授权文件或合同约定
明确授权范围与限制：
- 授权文件或合同中通常会明确被授权人的权利和义务，包括是否可以转委托、转委托的条件和程序等。
- 如果授权文件或合同中明确规定了被授权人必须亲自到现场施工，且不得转委托，那么被授权人因个人原因不能到现场时，可能构成违约，需要承担相应的违约责任。
转委托的可能性与条件：
- 如果授权文件或合同中允许被授权人在特定条件下转委托，那么被授权人可以寻找符合条件的第三方来代为施工。
- 转委托时，应确保第三方具备相应的资质和能力，且转委托的行为应符合授权文件或合同中的约定，以及相关法律法规的规定。
二、与授权人沟通协商
及时通知授权人：
- 被授权人因个人原因不能到现场施工时，应及时通知授权人，说明原因和情况。
- 授权人可能根据实际情况，对施工计划、进度等做出调整，或者同意被授权人转委托。
协商解决方案：
- 双方可以协商寻找替代方案，如调整施工时间、增加施工人员、转委托等。
- 协商过程中，应确保解决方案的合法性和可行性，避免引发新的纠纷或问题。
三、法律后果与责任承担
违约责任：
- 如果被授权人未经授权人同意擅自转委托或未按照授权文件或合同中的约定履行义务，可能构成违约，需要承担违约责任。
- 违约责任的具体形式可能包括赔偿损失、支付违约金等，具体应根据授权文件或合同中的约定以及相关法律法规的规定来确定。
侵权责任：
- 如果被授权人的行为导致第三方受损，如施工质量问题导致他人财产损失或人身伤害，被授权人可能需要承担侵权责任。
- 侵权责任的具体承担方式应根据侵权行为的性质、后果以及相关法律法规的规定来确定。
四、实际操作建议
完善授权文件或合同：
- 在未来的授权或合同签订过程中，应明确被授权人的权利和义务，包括是否可以转委托、转委托的条件和程序等。
- 同时，可以约定违约责任和侵权责任的具体承担方式，以便在出现问题时能够迅速解决。
加强沟通与协作：
- 在施工过程中，被授权人应与授权人保持密切沟通，及时报告施工进展和遇到的问题。
- 双方应共同协作，寻找最佳解决方案，确保施工顺利进行。
总结来说，被授权人因个人原因不能到现场施工时，应首先查看授权文件或合同中的约定，根据不同情况采取相应措施。如果允许转委托，应确保转委托的合法性和可行性；如果不允许转委托或无法找到合适的第三方代为施工，应及时与授权人沟通协商，寻找替代方案。同时，被授权人应了解可能承担的法律后果和责任，以便在出现问题时能够迅速应对。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。