结论：男方借钱还了夫妻共同债务后能否要回，需分情况讨论，主要取决于债务性质、借款来源、夫妻约定及法律程序等因素。以下从不同角度展开分析：

1. 若借款用于偿还夫妻共同债务，且借款来源为夫妻共同财产或双方共同认可

• 法律逻辑：夫妻共同债务需双方共同承担，若男方以夫妻共同财产或双方同意的方式借款还债，则该借款本身可能被视为夫妻共同债务的延续或转化。
• 结果：男方无权单独要求返还借款，因债务本质仍属夫妻共同义务，需双方共同承担。

2. 若借款为男方个人财产或个人名义借款，且未获女方同意

• 法律逻辑：
  • 个人财产偿还：若男方用个人财产（如婚前财产、个人收入）偿还共同债务，可能构成对共同财产的贡献，但法律上无直接“返还”依据，除非能证明女方存在过错（如挥霍共同财产）。
  • 个人名义借款：若男方以个人名义借款还债，且未获女方同意，该借款可能被认定为男方个人债务，但需证明借款未用于夫妻共同生活（如赌博、个人消费），否则仍可能被推定为共同债务。
• 结果：
  • 男方难以通过法律途径直接“要回”借款，但可主张在离婚财产分割时，对个人贡献部分予以适当补偿（需法院综合判断）。

3. 若夫妻有书面约定债务承担比例

• 法律逻辑：根据《民法典》第1065条，夫妻可约定婚姻关系存续期间所得财产及债务的归属。若约定明确某方承担特定债务，且债权人知情，则男方按约定还债后，可依据约定向女方追偿。
• 结果：男方有权要求女方按约定比例分担债务，但需提供书面证据（如协议、聊天记录等）。

4. 若女方存在过错（如恶意转移财产、虚构债务）

• 法律逻辑：根据《民法典》第1092条，若女方存在隐藏、转移、变卖夫妻共同财产等行为，男方可在离婚时主张少分或不分财产，并要求赔偿损失。
• 结果：男方可通过法律程序追究女方责任，但需提供充分证据（如银行流水、财产转移记录等）。

行动建议

1. 收集证据：保留借款合同、还款记录、夫妻财产约定、女方过错证据等。
2. 协商解决：优先与女方沟通，明确债务承担方式。
3. 法律途径：若协商无果，可向法院起诉，主张财产分割补偿或债务追偿。

提示：夫妻共同债务问题复杂，需结合具体事实和证据分析。如有疑问，可直接向我咨询，我将提供详细法律意见。