商品因质量问题退货时，商家未退回消费券的行为是否违法，需结合具体情况及法律法规来判断，但通常情况下，商家应一并退回消费券或提供相应补偿。以下从不同角度进行分析：
一、消费券的性质与商家义务
消费券作为商家促销的一种手段，其本质上是商家对消费者的一种优惠承诺。当消费者因商品质量问题选择退货时，商家不仅应退还商品价款，还应考虑消费券的返还或补偿问题。因为消费券的使用往往与特定商品或服务相关联，若商品因质量问题被退回，消费券的使用条件已不复存在，商家理应恢复消费者的消费权益。
二、法律法规依据
《中华人民共和国消费者权益保护法》：
- 第二十四条：经营者提供的商品或者服务不符合质量要求的，消费者可以依照国家规定、当事人约定退货，或者要求经营者履行更换、修理等义务。此条款虽未直接提及消费券，但为消费者退货提供了法律依据，退货时消费券的处理可参照此精神。
- 第五十二条：经营者提供商品或者服务，造成消费者财产损害的，应当依照法律规定或者当事人约定承担修理、重作、更换、退货、补足商品数量、退还货款和服务费用或者赔偿损失等民事责任。若消费券被视为服务费用的一部分，商家在退货时应一并退还。
《中华人民共和国民法典》：
- 合同履行与违约责任：当商家与消费者之间因消费券的使用形成合同关系时，商家未退回消费券可能构成违约。消费者有权要求商家承担违约责任，包括退回消费券或提供相应补偿。
三、商家未退回消费券的可能情形与处理
商家明确告知消费券不退：
- 若商家在销售时明确告知消费者，退货时消费券不予退回，且此条款不违反法律法规的强制性规定，那么商家未退回消费券可能不构成违法。但这种情况较为少见，且商家需确保告知义务的履行，避免误导消费者。
商家未明确告知或告知不明确：
- 若商家未明确告知消费者退货时消费券的处理方式，或告知不明确，导致消费者在退货时产生争议，商家应承担相应责任。消费者有权要求商家退回消费券或提供相应补偿。
消费券已使用或过期：
- 若消费券在退货前已被消费者使用或已过期，商家可能无需退回消费券。但商家应确保消费券的使用与退货政策相协调，避免消费者因退货而遭受不必要的损失。
四、消费者维权途径
若商家未退回消费券且消费者认为自身权益受到侵害，可通过以下途径维权：
- 与商家协商：首先尝试与商家沟通，寻求和解，要求退回消费券或提供相应补偿。
- 投诉举报：向消费者协会或相关行政部门投诉举报，寻求政府部门的帮助和支持。
- 法律诉讼：若上述途径均无法解决问题，消费者可向人民法院提起诉讼，通过法律手段维护自己的合法权益。
温馨提示：在购物时，消费者应仔细阅读商家的退货政策及消费券使用规则，确保自身权益不受侵害。若遇到商家未退回消费券的情况，可依据上述分析，结合自身情况选择合适的维权途径。如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。