结论前置：法院调解结案后，若发现对方存在虚假诉讼行为，您确实可以另案起诉对方，要求其承担相应的法律责任。

详细分析：

1. 虚假诉讼的定义与性质：

   • 虚假诉讼，通常指的是当事人出于非法目的，通过虚构事实、伪造证据等手段，向法院提起诉讼，意图通过司法程序获取不正当利益的行为。这种行为不仅损害了对方的合法权益，也严重扰乱了司法秩序，损害了司法权威和公信力。

2. 调解结案后的虚假诉讼处理：

   • 调解结案是民事诉讼中的一种常见解决方式，它基于双方当事人的自愿和协商，达成调解协议并由法院确认后，即具有法律效力。然而，如果调解过程中或调解后，您发现对方存在虚假诉讼行为，这并不影响您对虚假诉讼行为的追责。
   • 虚假诉讼行为本身是一种独立的违法行为，它不受调解结案的影响。因此，您有权在发现虚假诉讼行为后，向法院提起新的诉讼，要求对方承担因虚假诉讼给您造成的损失，包括但不限于诉讼费用、律师费用、因虚假诉讼导致的直接经济损失等。

3. 另案起诉的法律依据与程序：

   • 依据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，对于虚假诉讼行为，受害方有权向法院提起诉讼，要求侵权方承担民事责任。在提起诉讼时，您需要提供充分的证据证明对方存在虚假诉讼行为，如伪造的证据、虚构的事实等。
   • 提起诉讼的程序与一般民事诉讼程序相同，包括提交起诉状、缴纳诉讼费用、参加庭审等。在庭审过程中，您需要充分陈述事实、提供证据，以支持您的诉讼请求。

4. 可能面临的法律后果与救济措施：

   • 如果法院认定对方存在虚假诉讼行为，对方可能需要承担民事责任，包括赔偿您因虚假诉讼造成的损失、支付诉讼费用等。同时，虚假诉讼行为还可能构成犯罪，如诈骗罪、妨害作证罪等，对方还可能面临刑事责任的追究。
   • 在提起诉讼的同时，您还可以考虑向法院申请对对方的财产进行保全，以防止对方在诉讼过程中转移财产、逃避责任。此外，您还可以向相关部门举报对方的虚假诉讼行为，以维护司法秩序和公信力。

建议与提醒：

• 在发现对方存在虚假诉讼行为后，建议您及时收集证据、咨询专业律师，以便更好地维护自己的合法权益。
• 提起诉讼前，请确保您已经充分了解了相关法律规定和诉讼程序，以便在诉讼过程中能够充分陈述事实、提供证据，支持您的诉讼请求。
• 在诉讼过程中，请保持冷静、理性，遵守法庭纪律和诉讼程序，以便更好地维护自己的合法权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。