对已经立案的调解案件，若存在虚假诉讼情形，是可以提起虚假诉讼案的。以下从多个角度为你详细分析：

虚假诉讼的认定与法律后果

虚假诉讼，通常指的是当事人出于非法的目的，通过虚构事实、伪造证据等手段，向法院提起诉讼，企图通过诉讼的方式获取非法利益的行为。根据《中华人民共和国刑法》第三百零七条之一的规定，以捏造的事实提起民事诉讼，妨害司法秩序或者严重侵害他人合法权益的，构成虚假诉讼罪，将受到刑事处罚，包括有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金等。同时，根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，对于虚假诉讼行为，法院还可以根据情节轻重予以罚款、拘留；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

已经立案的调解案件与虚假诉讼的关系

1. 调解案件的本质：调解是民事诉讼中的一种解决纠纷的方式，它基于双方当事人的自愿和协商，通过法院或调解组织的介入，达成调解协议，从而解决纠纷。调解协议一旦达成并经法院确认，即具有法律效力，对双方当事人具有约束力。

2. 虚假诉讼在调解案件中的体现：如果当事人在调解过程中，通过虚构事实、伪造证据等手段，企图通过调解协议获取非法利益，那么这种行为就构成了虚假诉讼。即使调解协议已经达成并经法院确认，如果后续发现存在虚假诉讼的情形，仍然可以依法进行纠正。

对已经立案的调解案件提起虚假诉讼案的途径

1. 向法院提出异议：如果一方当事人认为调解协议存在虚假诉讼的情形，可以向法院提出异议，要求法院对调解协议进行审查。法院在审查过程中，如果发现确实存在虚假诉讼的情形，将依法撤销调解协议，并对虚假诉讼行为进行处罚。

2. 向公安机关报案：如果虚假诉讼行为涉嫌犯罪，当事人还可以向公安机关报案，要求公安机关依法立案侦查。公安机关在侦查过程中，如果确认存在虚假诉讼犯罪行为，将依法追究犯罪嫌疑人的刑事责任。

实际操作中的注意事项

1. 证据收集：在提起虚假诉讼案之前，当事人需要收集充分的证据来证明调解协议存在虚假诉讼的情形。这些证据可以包括书证、物证、证人证言等。

2. 法律程序：提起虚假诉讼案需要遵循一定的法律程序。当事人需要向法院提交起诉状和相关证据材料，并按照法院的要求参加庭审等诉讼活动。

3. 专业咨询：由于虚假诉讼案涉及复杂的法律问题和证据收集工作，建议当事人在提起虚假诉讼案之前咨询专业律师的意见，以确保自己的权益得到充分保障。

总结来说，对已经立案的调解案件，如果存在虚假诉讼的情形，是可以依法提起虚假诉讼案的。在处理此类案件时，当事人需要收集充分的证据、遵循法律程序，并考虑咨询专业律师的意见。如果你有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。