被告在民事案件已结案的情况下，确实可以起诉虚假诉讼，但需满足一定条件并遵循特定程序。以下是对此问题的详细分析：

一、虚假诉讼的定义与法律后果

虚假诉讼，通常指的是当事人出于非法目的，通过虚构事实、伪造证据等手段，向人民法院提起民事诉讼，意图通过诉讼手段获取非法利益或损害他人合法权益的行为。根据《中华人民共和国刑法》第三百零七条之一的规定，虚假诉讼行为可能构成虚假诉讼罪，依法应受刑事处罚。同时，根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，虚假诉讼行为还可能受到罚款、拘留等民事制裁。

二、被告起诉虚假诉讼的条件

1. 证据充分：被告需要提供充分的证据证明原诉讼存在虚假诉讼的情形。这包括但不限于证明原诉讼中的事实虚构、证据伪造、当事人恶意串通等。证据的充分性和真实性是起诉虚假诉讼的关键。
2. 符合起诉条件：被告作为起诉方，需要符合《中华人民共和国民事诉讼法》规定的起诉条件，包括具有明确的被告、具体的诉讼请求和事实、理由等。
3. 在法定期限内提出：被告应在发现虚假诉讼行为后，及时向人民法院提起诉讼，以维护自身合法权益。虽然法律并未明确规定起诉虚假诉讼的具体期限，但被告应尽快行动，以免因时间拖延而影响证据的收集和诉讼效果。

三、起诉虚假诉讼的程序

1. 准备起诉材料：被告应准备充分的起诉材料，包括起诉状、证据材料等。起诉状应明确列明被告、诉讼请求、事实和理由等；证据材料应能够充分证明原诉讼存在虚假诉讼的情形。
2. 向人民法院提起诉讼：被告应向有管辖权的人民法院提起诉讼，并按照人民法院的要求缴纳诉讼费用。在提起诉讼时，被告可以选择向原诉讼法院提起，也可以选择向其他有管辖权的法院提起。
3. 参与诉讼过程：在诉讼过程中，被告应积极参与庭审、举证、质证等环节，以维护自身合法权益。同时，被告也应尊重人民法院的审判程序和判决结果。

四、可能面临的法律后果与应对策略

1. 若虚假诉讼成立：若人民法院经审理认定原诉讼存在虚假诉讼情形，将依法对虚假诉讼行为人进行处罚，包括刑事处罚和民事制裁。同时，被告作为受害方，其合法权益将得到保护，可能获得相应的赔偿或补偿。
2. 若虚假诉讼不成立：若人民法院经审理认定原诉讼不存在虚假诉讼情形，则被告的起诉将被驳回。此时，被告应尊重人民法院的判决结果，并考虑是否通过其他途径维护自身权益。
3. 应对策略：在起诉虚假诉讼前，被告应充分评估证据的充分性和真实性，以及诉讼的可行性和风险。在诉讼过程中，被告应积极配合人民法院的审判工作，并寻求专业律师的帮助和支持，以提高诉讼的成功率和效果。

如有进一步疑问或需要法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供更为详细和专业的法律建议。