若你并不知情且未参与偷回车辆的行为，一般情况下和你没有关系；但若你知情或参与其中，则可能涉及违法犯罪，需要承担相应责任。以下从不同情况为你详细分析：
不知情且未参与
如果你在出售抵押车后，对朋友偷回车辆的行为完全不知情，也没有以任何形式参与其中，比如没有提供车辆信息、没有协助偷车等，那么从法律角度来说，你不需要为朋友偷回车辆的行为承担责任。因为法律责任的承担通常要求行为人具有主观上的故意或过失，并且实施了相应的违法行为。在这种情况下，你既没有主观上的故意，也没有实施违法行为，所以不会受到法律的追究。
知情或参与其中
- 若你知情但未直接参与偷车行为：
- 如果你知道朋友要偷回你已出售的抵押车，但没有阻止，也没有向相关部门报告，虽然你可能没有直接实施偷车行为，但你的这种知情不报的行为可能违反了社会公德和一定的法律义务。在某些情况下，如果这种行为被认定为对违法犯罪行为的纵容或帮助，你可能会承担一定的法律责任，不过这种责任相对较轻，可能主要是道德层面的谴责或轻微的行政处罚。
- 若你直接参与偷车行为：
- 如果你不仅知情，还直接参与了朋友偷回车辆的行为，比如提供工具、协助望风等，那么你就成为了共同犯罪人。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。在这种情况下，你需要和朋友一起承担偷车行为的法律后果。
- 偷车行为可能涉及盗窃罪，根据盗窃财物的价值大小，可能会面临不同的刑事处罚。如果盗窃的车辆价值较大，可能会被处以三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；如果价值巨大或者有其他特别严重情节的，可能会被处以十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
法律建议
- 主动说明情况：如果你发现自己可能涉及此类问题，建议尽快主动向公安机关说明情况，表明自己的立场和不知情的状态，争取从轻处理。
- 配合调查：在公安机关调查过程中，要积极配合，提供真实的信息和证据，以便公安机关查明事实真相。
- 咨询专业律师：如果情况比较复杂，或者你担心自己可能会承担法律责任，建议及时咨询专业律师，律师可以根据具体情况为你提供法律意见和辩护策略。
总之，在处理涉及抵押车等法律问题时，一定要遵守法律法规，不要参与任何违法犯罪行为，以免给自己带来不必要的法律麻烦。如果你还有其他关于债务债权（抵押担保）方面的法律问题，可以直接向我咨询。