监理方工程资料被公司员工拿回未归还，可能产生以下法律后果：

1. 公司可能面临资料丢失或泄露的风险：

   • 工程资料往往包含项目的核心信息，如设计图纸、施工记录、验收报告等，这些资料对于项目的顺利进行和后续维护至关重要。若员工私自拿回并未归还，可能导致公司无法及时获取这些关键资料，进而影响项目的正常推进或造成资料泄露，给公司带来不必要的损失。

2. 员工可能承担法律责任：

   • 民事责任：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，员工私自拿走公司资料并拒绝归还，可能构成对公司的侵权行为。公司有权要求员工返还资料，并可能要求员工赔偿因资料丢失或泄露而造成的损失。
   • 刑事责任：如果员工拿走的资料涉及国家秘密、商业秘密或个人隐私等敏感信息，且情节严重，可能构成犯罪。例如，根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，非法获取、持有或泄露国家秘密、商业秘密等行为，可能面临刑事处罚。

3. 公司内部管理可能受到影响：

   • 员工私自拿走资料的行为可能破坏公司的内部管理秩序，影响团队的协作和信任。公司可能需要投入更多的时间和资源来调查此事，并采取相应的措施来防止类似事件的再次发生。

针对此情况，建议采取以下措施：

• 立即与员工沟通：公司应尽快与涉事员工取得联系，要求其立即归还资料，并解释其行为可能带来的法律后果。
• 完善内部管理制度：公司应加强对工程资料的管理，明确资料的保管、使用和归还流程，防止类似事件的再次发生。
• 寻求法律帮助：如果员工拒绝归还资料或公司认为其行为已构成侵权或犯罪，公司应及时寻求法律帮助，通过法律途径维护自身权益。

若您或您的公司遇到类似问题，或有其他劳动纠纷、劳动合同方面的疑问，欢迎直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业、全面的法律建议。