在刑事案件中，证人证言的提交时间主要取决于案件所处的诉讼阶段，具体如下：

1. 侦查阶段：在公安机关或检察机关的侦查过程中，侦查人员会收集证人证言作为证据。此时，证人证言通常以询问笔录的形式记录，并作为侦查卷宗的一部分。证人证言的收集应尽早进行，以确保记忆的准确性和证据的完整性。如果证人因特殊原因无法及时作证，应说明情况并在条件允许时尽快补充。

2. 审查起诉阶段：案件移送检察机关审查起诉后，检察官会再次审查证人证言，并可能根据需要补充询问证人。此时，证人证言会作为起诉意见书或补充侦查材料的一部分提交给法院。如果发现原有证言存在矛盾或不足，检察官会要求补充或修正。

3. 审判阶段：在法院审理过程中，证人可能需要出庭作证。根据《刑事诉讼法》的规定，证人应当出庭作证，除非有法定情形（如健康原因、路途遥远等）可以不出庭。证人证言在庭审中会作为定案的重要依据，控辩双方可以对其真实性、合法性进行质证。如果证人未出庭，其书面证言可能被排除，除非符合法定例外情形。

关键点总结：

• 证人证言的提交贯穿整个刑事诉讼过程，但核心时间点是侦查终结前、审查起诉时和庭审中。
• 证人应尽量在侦查阶段配合调查，避免因拖延导致证据效力降低。
• 如果证人无法出庭，需提前向法院申请并说明理由，否则可能影响证言的采信。

如有具体案件或证言问题，可直接向我咨询。