即使案件不够成犯罪，受害人仍然可以提起民事诉讼来维护自身权益。以下是详细分析：

一. 民事诉讼与刑事诉讼的区别

1. 性质不同：刑事诉讼是针对犯罪行为进行的，由公诉机关代表国家提起诉讼；而民事诉讼则是针对民事纠纷，由当事人直接向法院提起诉讼。
2. 立案标准不同：刑事诉讼有严格的立案标准，如诈骗案件需要达到一定的金额才能立案；而民事诉讼则相对宽松，只要当事人认为自己的合法权益受到侵害，就可以提起诉讼。

二. 受害人的诉讼权利

• 在刑事案件中，如果案件不够成犯罪，公安机关可能不会立案侦查，但这并不意味着受害人无法维护自己的权益。
• 受害人可以选择通过民事诉讼的途径，向法院提起诉讼，要求侵权人承担民事责任，如赔偿损失等。

三. 法律依据

• 《中华人民共和国民事诉讼法》第三条规定：“人民法院受理公民之间、法人之间、其他组织之间以及他们相互之间因财产关系和人身关系提起的民事诉讼，适用本法的规定。”
• 这意味着，只要受害人认为自己的财产或人身权益受到侵害，无论是否构成犯罪，都有权向法院提起民事诉讼。

四. 实例说明

• 例如，某人因被诈骗而遭受经济损失，但诈骗金额未达到刑事立案标准。此时，该受害人可以通过民事诉讼的方式，向法院起诉诈骗者，要求其赔偿经济损失。

我建议：如果您是受害人，且案件不够成犯罪，但您的合法权益确实受到了侵害，您可以考虑通过民事诉讼的途径来维护自己的权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。