结论前置：针对偷东西被抓还打伤主家的行为，主家可以通过刑事控告和民事索赔两种途径维护自身权益。以下从刑事和民事两个角度展开分析：

1. 刑事控告：追究行为人的刑事责任

• 罪名适用：
  行为人同时实施了盗窃和故意伤害行为，可能涉及以下罪名：

  • 盗窃罪：若盗窃财物达到当地“数额较大”标准（如1000元至3000元以上），构成盗窃罪（《刑法》第264条）。
    
  • 故意伤害罪：若打伤主家导致轻伤及以上后果（如骨折、面部创伤等），构成故意伤害罪（《刑法》第234条）。
    
  • 数罪并罚：若两行为独立，法院可能对盗窃罪和故意伤害罪并罚；若伤害行为是盗窃的“事后防卫”或转化情形（如为抗拒抓捕而暴力），可能以抢劫罪论处（《刑法》第269条）。
    

• 控告流程：

  1. 报案：主家应立即向公安机关报案，提交证据（如监控录像、伤情照片、证人证言等）。
     
  2. 伤情鉴定：要求公安机关委托法医对伤情进行鉴定，明确是否构成轻伤或重伤。
     
  3. 刑事立案：公安机关审查后，若认为符合犯罪构成要件，将立案侦查。
     
  4. 提起公诉：案件移送检察院后，检察院审查起诉，最终由法院审判。
     

• 量刑参考：

  • 盗窃罪：处3年以下有期徒刑、拘役或管制，并处或单处罚金；数额巨大或情节严重，处3-10年有期徒刑。
    
  • 故意伤害罪：轻伤处3年以下有期徒刑；重伤处3-10年有期徒刑；致人死亡或特别残忍手段致重伤，处10年以上有期徒刑、无期徒刑或死刑。
    

2. 民事索赔：要求行为人赔偿损失

• 赔偿范围：
  主家可主张以下赔偿：

  • 财产损失：被盗财物的价值（需提供购买凭证、评估报告等）。
    
  • 人身损害赔偿：医疗费、误工费、护理费、交通费、营养费等（需提供病历、发票、收入证明等）。
    
  • 精神损害抚慰金：若伤情严重（如伤残），可主张精神损害赔偿。
    

• 索赔途径：

  1. 刑事附带民事诉讼：在刑事案件审理过程中，主家可同时提起附带民事诉讼，要求行为人赔偿损失。
     
  2. 单独民事诉讼：若刑事案件未涉及民事赔偿，或主家希望单独主张权利，可向法院提起民事侵权之诉。
     

3. 实务建议

• 证据固定：立即保存现场监控、伤情照片、医疗记录等证据，避免证据灭失。
  
• 及时报案：盗窃和伤害行为均需公安机关介入，拖延可能影响案件定性。
  
• 法律程序配合：积极配合公安机关调查，参与伤情鉴定，确保案件顺利推进。
  

提示：具体案件处理需结合证据和当地司法实践，如有进一步疑问，可直接向我咨询。