交强险不赔交通事故中因肺部治疗感染导致的死亡，主要是因为交强险的赔偿范围通常不包括此类间接损失或超出直接医疗费用的部分。以下从几个方面详细解释：

1. 交强险的赔偿范围

交强险，即机动车交通事故责任强制保险，其赔偿范围主要限于因交通事故造成的直接人身伤亡和财产损失。具体来说，它通常覆盖因事故导致的医疗费用、误工费、护理费、残疾赔偿金、死亡赔偿金等直接相关费用。然而，对于因治疗过程中发生的并发症（如肺部感染）导致的额外损失或死亡，交强险的赔偿可能并不直接涵盖。

2. 间接损失的不赔原则

在保险法中，有一个重要的原则是“近因原则”，即保险人只对与保险事故有直接因果关系的损失承担赔偿责任。在交通事故中，如果受害者因事故受伤入院治疗，但在治疗过程中因其他原因（如医院感染）导致病情恶化或死亡，那么这部分损失通常被视为间接损失，不在交强险的赔偿范围内。

3. 保险条款的具体规定

交强险的保险条款中通常会明确列出赔偿范围和免责条款。对于因治疗过程中发生的并发症或感染导致的死亡，如果保险条款中明确将其列为免责事项，那么保险公司就有权拒绝赔偿。因此，在购买交强险时，投保人应仔细阅读保险条款，了解赔偿范围和免责事项。

4. 可能的法律途径

如果受害者家属认为交强险应当对因治疗感染导致的死亡承担赔偿责任，他们可以通过法律途径来维护自己的权益。例如，他们可以起诉保险公司，要求其承担赔偿责任。然而，在这种情况下，法院通常会根据保险条款、近因原则以及相关法律法规来做出判决。如果法院认为感染与交通事故没有直接因果关系，或者保险条款中明确将其列为免责事项，那么受害者家属的诉讼请求可能会被驳回。

建议与总结

• 仔细阅读保险条款：在购买交强险时，务必仔细阅读保险条款，了解赔偿范围和免责事项。
• 及时保留证据：如果发生交通事故并导致人员伤亡，应及时保留相关证据（如医疗记录、事故现场照片等），以便在需要时提供证明。
• 咨询专业律师：如果对于交强险的赔偿范围有疑问或遇到纠纷，建议咨询专业律师以获取法律帮助。

交强险不赔交通事故中因肺部治疗感染导致的死亡，主要是因为这部分损失通常被视为间接损失，不在交强险的赔偿范围内。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。