通过朋友转借出的钱，原则上应当找实际借款人要，但如果朋友作为中间人有过错或承担了担保责任，则可能也需要承担相应责任。以下从不同角度进行分析：

一、从合同相对性角度分析

在民间借贷关系中，借款合同是出借人与借款人之间直接订立的，合同的权利义务仅约束合同双方。因此，如果钱是通过朋友转借给实际借款人的，那么出借人原则上应当向实际借款人主张还款。朋友在这里只是起到了一个介绍或传递的作用，除非朋友在借款过程中有明确的担保或其他法律责任。

二、从朋友是否承担担保责任角度分析

1. 如果朋友作为担保人：在借款时，如果朋友明确表示愿意为借款人的债务提供担保，并签订了担保合同或作出了明确的担保承诺，那么当借款人无法履行还款义务时，出借人可以要求朋友承担担保责任，即向朋友主张还款。

2. 如果朋友未承担担保责任：如果朋友只是作为中间人介绍借款，并没有承担任何担保责任，那么出借人就不能直接向朋友主张还款。但出借人可以尝试通过朋友联系实际借款人，协商还款事宜。

三、从朋友是否存在过错角度分析

如果朋友在转借过程中存在过错，比如故意隐瞒借款人的真实情况、提供虚假信息或协助借款人逃避债务等，导致出借人无法收回借款，那么出借人可能可以基于朋友的过错，要求朋友承担相应的赔偿责任。但这种情况需要出借人提供充分的证据证明朋友的过错。

四、实际操作建议

1. 收集证据：首先，出借人应当收集所有与借款相关的证据，包括借款合同、转账记录、聊天记录等，以证明借款事实的存在和金额。

2. 与朋友沟通：尝试与朋友沟通，了解借款人的具体情况和还款意愿，看是否能够通过朋友协调解决还款问题。

3. 向实际借款人主张还款：如果沟通无果，出借人应当直接向实际借款人主张还款，可以通过发送律师函、提起诉讼等方式进行。

4. 考虑法律途径：如果实际借款人无法联系或拒绝还款，出借人可以考虑通过法律途径解决，比如向法院提起诉讼，要求借款人还款，并可以申请法院强制执行。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据你的具体情况，提供更详细的法律建议和解决方案。