结论：在法院判决申请执行人交付工程结算资料而未交付的情况下，是否可以申请执行工程款，需根据具体情况判断。若工程款支付与结算资料交付为相互独立的义务，则未交付结算资料不影响工程款的申请执行；若两者存在明确关联或法院判决中明确规定了交付结算资料为支付工程款的前提条件，则需先履行交付义务或通过其他方式解决后，方可申请执行工程款。

分析说明：

1. 义务独立性角度：

   • 在建设工程合同中，工程款的支付与工程结算资料的交付往往是两个不同的义务。工程款支付是发包方根据合同约定，在承包方完成工程并经验收合格后，应履行的付款义务。而工程结算资料的交付，则是承包方在工程完工后，向发包方提供用于结算工程价款的资料，如工程量清单、单价分析表、变更签证单等。
   • 若法院判决中仅要求申请执行人（通常为承包方）交付工程结算资料，而未涉及工程款的支付问题，且工程款支付与结算资料交付在合同中并未明确约定为相互依赖或条件关系，则未交付结算资料并不构成对工程款支付义务的阻碍。在此情况下，若发包方未支付工程款，承包方仍有权依据合同约定或法院判决（如存在关于工程款支付的判决）申请执行工程款。

2. 义务关联性角度：

   • 若法院判决中明确规定了交付工程结算资料是支付工程款的前提条件，或者合同中明确约定了结算资料交付与工程款支付之间的关联关系（如“待承包方提交完整结算资料并经发包方审核无误后，发包方支付剩余工程款”），则未交付结算资料将直接影响工程款的支付。
   • 在此情况下，若承包方未履行交付结算资料的义务，发包方有权拒绝支付工程款，且承包方在申请执行工程款时，可能会因未履行前序义务而遭到法院的驳回或要求先履行交付义务。此时，承包方需先通过协商、诉讼或其他方式解决结算资料交付问题，待条件成就后，方可申请执行工程款。

3. 实际操作建议：

   • 对于承包方而言，若因未交付结算资料而面临工程款支付问题，应首先审查合同及法院判决中的相关条款，明确双方的权利义务关系。
   • 若结算资料交付与工程款支付为独立义务，且发包方未支付工程款，承包方可直接申请执行工程款。
   • 若两者存在关联关系，承包方应尽快与发包方协商解决结算资料交付问题，或通过诉讼等方式要求发包方履行接收结算资料的义务，待条件成就后，再申请执行工程款。

特殊场景：

• 若因发包方原因导致承包方无法交付结算资料（如发包方拒绝接收、拖延审核等），承包方可收集相关证据（如邮寄凭证、沟通记录等），证明其已履行或试图履行交付义务，但因发包方原因未能成功。在此情况下，承包方仍有权申请执行工程款，并可能因发包方的违约行为而要求其承担相应的违约责任。

后续行动建议：

• 如有进一步疑问或需要具体的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供更详细的法律分析和建议。