在交通事故中，如果提供了新证据，一般情况下是可以重新起诉或者申请再审的，但具体要看新证据的发现时间和案件所处的阶段。以下从不同情况为你详细分析：

一、一审阶段发现新证据

在一审过程中，如果当事人发现了新的证据，且该证据对案件的判决结果有实质性影响，那么当事人可以在法庭辩论终结前向法院提出补充证据的申请。法院会根据证据的合法性、关联性和真实性进行审查，如果认为该证据确实对案件有重要影响，会将其纳入审理范围，并可能因此改变原有的判决结果。这种情况下，并不需要重新起诉，而是直接在原诉讼过程中进行证据补充和审理。

二、二审阶段发现新证据

1. 二审新证据的认定：在二审阶段，如果当事人发现了新的证据，且该证据是在一审庭审结束后新发现的，或者因客观原因无法在一审期间提供，经人民法院准许，可以补充的证据，那么这些证据可以被认定为二审新证据。
2. 二审新证据的处理：二审法院在审理过程中，会对新证据进行审查。如果新证据足以推翻原判决，二审法院会依法改判或者发回重审。这种情况下，虽然不是直接“重新起诉”，但实质上是对原案件进行了重新审理和判决。

三、判决生效后发现新证据

1. 申请再审：如果判决已经生效，当事人发现了新的证据，且该证据足以推翻原判决、裁定的，当事人可以向上一级人民法院申请再审。申请再审时，需要提交再审申请书、新证据以及其他相关材料。
2. 再审的审理：人民法院在收到再审申请后，会进行审查。如果认为再审申请符合法定条件，会裁定再审，并另行组成合议庭进行审理。在再审过程中，新证据将被作为重要的审理依据。
3. 再审的结果：再审法院在审理过程中，会根据新证据和其他证据，对原案件进行重新审理和判决。如果新证据确实足以推翻原判决，再审法院会依法改判或者撤销原判决、裁定，发回原审人民法院重新审判。

四、注意事项

1. 新证据的合法性：新证据必须是通过合法途径获得的，不能是通过非法手段如窃取、伪造等获得的。否则，新证据将不被法院采纳。
2. 新证据的关联性：新证据必须与案件事实具有关联性，能够证明案件事实的真实情况。如果新证据与案件事实无关，那么它对案件的判决结果将没有影响。
3. 新证据的及时性：虽然新证据可以在不同阶段提出，但越早提出越有利于案件的审理和判决。因此，当事人在发现新证据后，应尽快向法院提出申请。

总结来说，交通事故中提供新证据后能否重新起诉或申请再审，取决于新证据的发现时间和案件所处的阶段。如果你在交通事故中遇到了类似问题，或者有其他关于交通事故赔偿、责任认定等方面的疑问，欢迎直接向我咨询。