驾驶员在翻斗车没落斗子导致侧翻的情况下，通常是需要承担一定责任的。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
驾驶员的驾驶操作责任：
- 驾驶员在驾驶翻斗车时，有责任确保车辆处于安全、稳定的操作状态。这包括在行驶前检查车辆各部件是否完好，以及在行驶过程中正确操作车辆。
- 如果驾驶员在翻斗未落下或未完全落下的情况下驾驶车辆，这明显违反了安全操作规程。因为翻斗未落下会增加车辆的重心高度，降低稳定性，从而增加侧翻的风险。
- 因此，从驾驶操作的角度来看，驾驶员因未遵守安全操作规程而导致侧翻，应当承担相应的责任。
驾驶员的安全注意义务：
- 驾驶员在驾驶过程中有义务保持高度的注意力，时刻关注车辆的状态和周围环境的变化。
- 如果驾驶员在翻斗未落下的情况下未注意到这一安全隐患，或者虽然注意到但未采取有效措施（如停车、调整翻斗等）来避免侧翻，那么驾驶员也应当承担一定的责任。
可能存在的其他责任因素：
- 除了驾驶员的责任外，如果车辆本身存在设计缺陷或制造质量问题，导致翻斗在行驶过程中容易自动升起或无法稳定落下，那么车辆制造商或销售商也可能需要承担一定的责任。
- 然而，在大多数情况下，翻斗车侧翻的主要原因是驾驶员的操作不当或疏忽，因此驾驶员的责任通常是主要的。
法律建议：
- 如果发生翻斗车侧翻事故，驾驶员应首先确保自身和他人的安全，然后立即报警并通知保险公司。
- 在事故处理过程中，驾驶员应积极配合相关部门的调查工作，如实陈述事故经过和原因。
- 如果驾驶员认为事故责任不完全在自己，或者存在其他责任方（如车辆制造商、销售商等），可以寻求法律援助或咨询专业律师，以维护自己的合法权益。
可能后果：
- 根据事故的具体情况和责任划分，驾驶员可能需要承担民事赔偿责任（如赔偿车辆损失、人员伤亡等）、行政处罚（如罚款、吊销驾驶证等）甚至刑事责任（如构成交通肇事罪等）。
总之，翻斗车没落斗子导致侧翻的情况下，驾驶员通常是需要承担一定责任的。因此，驾驶员在驾驶过程中应严格遵守安全操作规程，保持高度注意力，确保车辆处于安全、稳定的操作状态。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。