关于“驾驶员为车主开车，车辆侧翻驾驶员承担什么责任”的问题，以下是详细的分析和解答：

首先，我们需要明确的是，驾驶员在车辆侧翻事故中可能承担的责任，主要取决于事故的具体情况、驾驶员的过错程度以及是否造成了他人的损失。

1. 若翻车仅致自身车辆等财产损失：

   • 因司机过错引发事故，司机原则上应自行承担车辆的维修费用。
   • 若车辆有保险，且事故在保险承保范围内，那么保险公司将承担赔偿责任，司机无需直接承担维修费用。

2. 若翻车造成他人人身或财产损失：

   • 司机需承担民事赔偿责任，包括医疗费、误工费、财产损失赔偿等。
   • 若司机在驾驶过程中存在故意或重大过失，导致事故并造成严重后果，雇主在赔偿后有权向司机进行追偿。

3. 若违反交通法规导致翻车，且后果严重：

   • 如造成一人死亡或三人以上重伤，并负主要责任或全部责任，司机可能构成交通肇事罪，将面临拘役或有期徒刑的刑事处罚。

综上所述，驾驶员在车辆侧翻事故中的责任，需根据事故的具体情况来判断。若事故仅造成自身车辆损失，且车辆有保险，那么主要由保险公司承担赔偿责任；若造成他人损失，司机需承担民事赔偿责任；若违反交通法规并造成严重后果，还可能面临刑事处罚。

希望以上分析能对您有所帮助。如有其他法律问题或需要进一步咨询，请随时联系我。